關 (guān) - Signification, Ordre des traits et Audio

關

guān[guan1]Ton 1

fermer, passage, concerner

EN: surname Guan · mountain pass · to close; to shut; to turn off

HSK 1

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

关

Analyse Approfondie

Français · fermer, passage, concerner

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:19

Équilibre visuel du tracé: La structure s'articule autour de deux parties latérales enserrant un élément central; veillez à bien équilibrer la largeur des composants gauche et droit par rapport au pilier central.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 關 a été simplifiée en 关 pour réduire le nombre de traits en remplaçant la partie complexe supérieure et centrale par une structure plus épurée.

1. Sens

fermer, clore

passage de montagneconcerner, impliquernom de famille

Verbe / Nomneutre#action#géographie#relation

Exemples d'usage

请把门关上。
Qǐng bǎ mén guān shàng.
Veuillez fermer la porte.
这跟你有关系。
Zhè gēn nǐ yǒu guān xì.
Cela te concerne / a un rapport avec toi.

2. Phonétique

/[kuän⁵⁵]/Ton: 55

關

guānguan1

¯(55)

=guān

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

guan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: g (dur, comme dans 'gare')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le voile du palais.

Rime finale

uan

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ouane

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et constante, comparable à un diapason ou à la note 'La' maintenue sans variation.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'g' comme le 'j' français de 'je'. Le 'g' pinyin correspond au 'k' adouci ou au 'g' dur de 'gare'.

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal stable et plat de la main à hauteur maximale, semblable à une note de musique soutenue.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 19 traits

4. Composants

Radical 门 · clé de la porte (porte, entrée)

Indice sémantique (形旁): 门 (Évoque l'idée d'une porte que l'on ferme ou d'un passage.)

Indice phonétique (声旁): 𢇍 (son d'origine: guan)

Le caractère représente à l'origine une porte (门) munie de deux verrous ou attaches pour bloquer le passage.

门 porte, portail
𢇍 élément phonétique et graphique indiquant la fermeture

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 丱 (guàn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait un vantail de porte avec un verrou ou une barre transversale pour empêcher l'accès.

Évolution du sens: D'une signification initiale liée à la fermeture physique d'une porte ou d'un col de montagne, le sens s'est étendu à l'idée d'enfermement, puis aux relations et connexions (ce qui est lié ou concerné).

Les passes fortifiées (关) le long de la Grande Muraille jouaient un rôle géopolitique crucial dans la Chine ancienne.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

quan

Le son sino-vietnamien 'quan' correspond très étroitement au pinyin 'guān'.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: カン / Kun: せき, かす.が, くだ.る

🇰🇷

Hanja (Coréen)

관

Pont phonétique: Correspondance phonétique régulière entre le mandarin 'guan' et les lectures sino-Xéniques 'quan' / 'kan'.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une immense porte de bois (门) que l'on ferme à double tour avec une grosse barre en métal pour empêcher quiconque de passer le col de la montagne.

Famille phonétique (形声字家族)

丱

guàntwo tufts of hair; youngPhonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

送(sòng)

Contient la clé du déplacement (辶) au lieu de la porte (门).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

出門的時候彆忘了___燈。

Indice: guān

Piège fréquent

Confondre la complexité d'écriture de la forme traditionnelle 關 avec la version simplifiée 关, ou oublier d'arrondir les lèvres sur le 'u' de 'uan'.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de ce caractère 关 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'guān' (fermer / passage) en chinois ?

關guānfermer, passage, concerner

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0