HanziGuru.阁 · gé
阁
gé[ge2]Ton 2

pavillon

EN: pavilion (usu. two-storied) · cabinet (politics) · boudoir

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
閣
Analyse Approfondie

Français · pavillon

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la porte) est plus étroite, tandis que la partie de droite (les composants phonétiques et sémantiques) prend un peu plus d'espace et doit rester bien équilibrée verticalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '閣' et la forme simplifiée '阁' partagent la même structure de base avec une simplification du composant de droite (la porte reste similaire).
1. Sens

pavillon (généralement à deux étages), étagère

cabinet ministériel (politique)chambre de jeune filleboudoirsupport, étagère ou rayon
nomsoutenuMorphème lié#architecture#bâtiment#politique#mobilier
Exemples d'usage
  • 内阁
    nèigé
    cabinet ministériel, gouvernement
  • 楼阁
    lóugé
    pavillon à étages
2. Phonétique
/[kɤ³⁵]/Ton: 35
阁
gége2
++
´(35)
=gé
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ge
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: Le son 'g' de 'gare' ou 'goutte', mais sans voisement excessif au début, prononcé de manière nette.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue touche le palais mou (vélAIRE) pour former l'occlusion, puis se détache nettement.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Proche du son 'e' sourd ou de la voyelle neutre (schwa) en fin de mot, ou de la voyelle centrale de 'le'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la hauteur moyenne (3) vers le sommet (5), exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec surprise : 'Ah bon ? !'
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, il subit les règles générales du ton 2, mais se prononce principalement avec son contour montant caractéristique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 (montant 35) avec le ton 4 (descendant 51). Un mauvais ton peut changer radicalement le sens.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, imitant le mouvement d'une question ou d'un avion qui décolle.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la porte) est plus étroite, tandis que la partie de droite (les composants phonétiques et sémantiques) prend un peu plus d'espace et doit rester bien équilibrée verticalement.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '閣' et la forme simplifiée '阁' partagent la même structure de base avec une simplification du composant de droite (la porte reste similaire).

4. Composants

Radical 门 · clé de la porte (porte, portail, entrée)

Indice sémantique (形旁): 门 (Indique que le mot est lié à un bâtiment, une structure architecturale ou un espace délimité par des portes.)

Indice phonétique (声旁): 各 (son d'origine: gé)

Le caractère combine la clé de la porte (门) à gauche pour indiquer l'architecture, et le composant phonétique 各 à droite qui fournit la prononciation 'gé'.

  • 门 Porte ou bâtiment
  • 各 Chacun, divers (fournit la phonétique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Créé à l'origine pour désigner de grands bâtiments suspendus ou des pavillons à plusieurs étages dotés de belles portes et fenêtres, combinant la notion de structure (porte) et le son.

Évolution du sens: D'un simple pavillon ou bâtiment élevé, le sens s'est étendu aux étagères (par analogie de structure à étages) et aux cabinets politiques (par référence aux salles de réunion des ministres).

  • Dans la Chine ancienne, les '阁' étaient souvent des bibliothèques impériales ou des tours panoramiques.
  • Le terme moderne '内阁' désigne le cabinet ministériel d'un gouvernement.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
gác
Le ton s'apparente au ton haut montant ou asymétrique vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カク
🇰🇷
Hanja (Coréen)
각
Pont phonétique: Aucune correspondance directe en français, mais le mot existe dans d'autres langues d'influence sinisante.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour entrer dans le magnifique **pavillon** (阁), il faut franchir la grande **porte** (门) où **chacun** (各) des invités est accueilli chaleureusement.

Famille phonétique (形声字家族)
搁
gēposer, mettre de côté, suspendre+ 扌 (main)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
各(gè)
Manque la clé de la porte (门) sur le côté gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
现任首相 组建了 新的内[___]。
Indice: gé
Piège fréquent

Confondre la structure de droite (各) avec d'autres composants similaires ou oublier le trait vertical de la porte à gauche.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère 阁 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'pavillon / cabinet' (gé) en utilisant la clé de la porte ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

阁gépavillon
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube