marche, escalier, rang
EN: rank or step · stairs
Français · marche, escalier, rang
marche d'escalier ou degré
- 台阶táijiēmarche d'escalier, perron
- 阶段jiēduànétape, phase
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la colline) doit être légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (le chef/le rôle) s'étale harmonieusement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 階 a été simplifiée en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus épurée.
Radical 阝 · clé du monticule / de la colline (colline, tertre, élévation)
Indice sémantique (形旁): 阝 (indique l'idée d'élévation, de monter)
Indice phonétique (声旁): 皆 (son d'origine: jiē)
À gauche, la colline (阝) ; à droite, le caractère qui donne le son (皆). Ensemble, ils forment les marches gravées dans la colline.
- 阝 colline / élévation
- 皆 tous / phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 介 (jiè)Origine: Composé de la colline (les pentes terrestres que l'on gravit) et d'un élément phonétique indiquant la prononciation.
Évolution du sens: Désignait à l'origine les marches taillées à flanc de colline, puis a évolué pour signifier tout type de marches, d'escaliers, et par extension les rangs hiérarchiques.
- Dans la Chine ancienne, le nombre de marches (jiē) menant à un palais indiquait le rang officiel du visiteur.
Sur la colline (阝), tout le monde (皆) gravit les marches (阶) une à une pour atteindre le sommet.
jiēConfondre la prononciation initiale 'j' avec un 'g' dur ou oublier la distinction phonétique avec son radical de droite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.