préfixe de familiarité, abréviation de noms de pays, translittération
EN: abbr. for country names that begin with 阿[a1]: Algeria 阿爾及利亞|阿尔及利亚[A1 er3 ji2 li4 ya4], Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4] etc · prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity · used in transliteration
Français · préfixe de familiarité, abréviation de noms de pays, translittération
préfixe affectueux ou familier pour les noms de personnes et les liens de parenté
- 阿姨ā yítata / dame de ménage / employée de maison
- 阿富汗ā fù hànAfghanistan
Topologie: gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la colline) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (可) est plus large et bien équilibrée.
Radical 阝 · radical de la colline (variant de 阜 fù) (colline, tertre, relief)
Indice sémantique (形旁): 阝 (évoque à l'origine une colline ou un lieu)
Indice phonétique (声旁): 可 (son d'origine: kě / ā)
Composé du radical de la colline (阝) à gauche et du phonétique 'pouvoir' (可) à droite, servant principalement de support phonétique pour les sons étrangers et les préfixes.
- 阝 colline (variante à gauche)
- 可 capable / approuver
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 阿 (ā)Origine: À l'origine, le caractère désignait un relief ou une pente (fù), mais il a été très tôt emprunté (emprunt phonétique) pour transcrire des sons étrangers et servir de préfixe affectueux dans les noms de famille.
Évolution du sens: Du sens topographique ancien, le caractère est devenu un outil phonétique universel pour les prénoms, les abréviations de pays et les surnoms familiers en Chine.
- Très utilisé dès l'Antiquité chinoise pour donner des petits noms aux enfants (ex: 阿毛, 阿牛).
Imaginez que vous grimpez sur une **colline** (阝) en criant un joyeux **'Aaaah !'** (ā) parce que vous êtes enfin arrivé au sommet, tout en désignant quelqu'un avec familiarité.
āConfondre le préfixe '阿' (ā) avec la particule modale exclamation '啊' (a/ā/á/ǎ/à) qui possède le radical de la bouche.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.