Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé de la pluie 雨) doit couvrir largement la partie inférieure (包), en maintenant le toit bien horizontal et équilibré.
1. Sens
grêle (précipitation de globules ou de morceaux de glace)
tempête de grêle
nomneutre#météo#nature
Exemples d'usage
下雹子了。
xià báozǐ le.
Il grêle.
冰雹砸坏了庄稼。
bīngbáo zá huài le zhuāngjià.
La grêle a détruit les cultures.
2. Phonétique
/[pɑʊ̯³⁵]/Ton: 35
雹
báobao2
|
++
´(35)
=báo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: Le son 'b' en français (comme dans 'balle')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres en contact pour bloquer l'air, puis relâchement net.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue 'ao' se prononce en glissant de 'a' vers 'o' (proche de la fin du mot 'cao' ou 'août' rapide).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que l'intonation interrogative en français ('Comment ?').
Sandhi tonal: Le ton 2 devient un ton montant lorsqu'il est suivi d'un ton 1, 2 ou 4, mais se prononce avec sa courbe complète de 35.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (bào) qui descend brusquement, ou le ton 3 (bǎo) qui descend puis remonte.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé de la pluie 雨) doit couvrir largement la partie inférieure (包), en maintenant le toit bien horizontal et équilibré.
4. Composants
Radical雨 · clé de la pluie (pluie, météo)
Indice sémantique (形旁):雨 (Indique que le phénomène est lié aux précipitations météorologiques.)
La pluie (雨) qui s'enveloppe (包) et durcit en boules de glace pour tomber en grêle.
雨 Pluie (sémantique)
包 Envelopper / Son (phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 包 (bāo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant la pluie (雨) et l'élément phonétique et graphique 包 (envelopper), suggérant des gouttes de pluie enveloppées et gelées.
Évolution du sens: Désignait à l'origine divers types de précipitations solides avant de se spécialiser exclusivement pour la grêle.
Souvent associé aux dégâts agricoles dans les textes anciens chinois.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bạc
Le son sino-vietnamien 'bạc' correspond au caractère, avec une finale occlusive.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: HAKU / Kun: arare
🇰🇷
Hanja (Coréen)
박
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Du ciel, la **pluie** (雨) est **enveloppée** (包) dans du givre glacé et tombe soudainement en **grêle** (báo).