fréquence
EN: frequency · frequently · repetitious
Français · fréquence
fréquence
- 频频pínpínfréquemment, à maintes reprises
- 频率pínlǜfréquence (taux)
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (歩) et la partie droite (頁) doivent être bien proportionnées, la partie droite occupant l'espace de la tête et du corps.
Principe de simplification: Simplifié à partir de la forme traditionnelle (頻), en conservant les éléments clés pour l'écriture moderne.
Radical 页 · clé de la page / tête (tête, page, visage)
Indice sémantique (形旁): 页 (indique la tête ou la répétition liée au visage ou aux mouvements)
Indice phonétique (声旁): 步 (son d'origine: bù / pín)
Le caractère combine la marche/les pas (歩) avec la tête ou le visage (页), représentant quelqu'un qui marche ou hoche la tête de façon répétée.
- 步 pas, marche
- 页 tête, page
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 頻Origine: À l'origine, le caractère représente des pas répétés et un mouvement de tête, symbolisant la fréquence ou la répétition d'une action.
Évolution du sens: D'un sens initial lié au mouvement et à la tête, il a évolué pour signifier la fréquence, la répétition et le taux.
- Dans les textes classiques, il désignait le fait de se succéder rapidement.
Imaginez quelqu'un qui fait des pas (歩) rapides en tournant la tête (页) de gauche à droite avec une grande **fréquence**.
pínConfondre la prononciation du ton 2 (montant) avec le ton 4 (descendant), ou mal tracer la partie droite (页).
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.