Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la mangeoire/bâtiment 飠) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la composante phonétique de droite (官).
Principe de simplification: La forme traditionnelle '館' utilise le radical de l'alimentation à gauche (飠), tandis que la forme simplifiée '馆' utilise la version simplifiée de ce même radical (饣).
1. Sens
bâtiment public, établissement ou lieu de service
boutique, magasinambassade ou consulatsalle de classe (ancien)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: le 'g' dur de 'gare'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ou-ane
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers le registre haut, semblable à un soupir d'interrogation sceptique en français.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à bien marquer la chute et la remontée du ton 3 (214), sous peine de le confondre avec le ton 4.
👋
Geste physique du ton: Tracez un geste en forme de V ou de crochet dans les airs : descendez la main pour la voix qui baisse, puis remontez-la énergiquement.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de la mangeoire/bâtiment 飠) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la composante phonétique de droite (官).
Principe de simplification: La forme traditionnelle '館' utilise le radical de l'alimentation à gauche (飠), tandis que la forme simplifiée '馆' utilise la version simplifiée de ce même radical (饣).
4. Composants
Radical饣 · radical de la nourriture (nourriture, manger, provisions)
Indice sémantique (形旁):饣 (Indique à l'origine un lieu où l'on sert de la nourriture ou un bâtiment accueillant des convives.)
Indice phonétique (声旁):官 (son d'origine: guān)
Le radical de la nourriture (饣) à gauche s'associe à la composante phonétique 'officiel' (官) à droite pour former un grand bâtiment officiel ou une salle de banquet.
饣 radical de la nourriture / établissement
官 bureau officiel, fonctionnaire (fournit la prononciation guǎn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé initialement pour désigner une auberge ou un pavillon d'hôtes où l'on logeait et nourrissait les voyageurs ou les fonctionnaires.
Évolution du sens: D'une simple auberge avec service de bouche, le sens s'est étendu à tous les grands bâtiments publics, institutions, musées et ambassades.
Sous les anciennes dynasties, les 'guǎn' étaient des résidences officielles pour les tributaires ou les émissaires étrangers.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quán
Le ton s'apparente au ton aigu de la langue vietnamienne avec un accent de rupture.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
관
Pont phonétique: Le radical phonétique '官' (guān) aide à ancrer la rime en -uan.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans ce grand **bâtiment** officiel (**馆**), les **fonctionnaires** (官) s'arrêtent pour manger grâce au service de **nourriture** (饣) proposé.
Famille phonétique (形声字家族)
管
guǎntuyau, contrôler, gérerAjoute le radical du bambou (⺮) en haut, car les premiers tuyaux étaient en bambou.
Confusions & Pièges (形近字)
管(guǎn)
管 a le radical du bambou ⺮ (tuyau), tandis que 馆 a le radical de la nourriture 饣 (bâtiment).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我明天要去大 使 [___] 办签证。
Indice: guǎn
Piège fréquent
Confondre la graphie avec '管' (tuyau) en oubliant de changer le radical supérieur pour le radical de la nourriture à gauche.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère '馆' et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'bâtiment/établissement' (guǎn) en combinant le radical de la nourriture et le phonétique officiel ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
馆guǎnbâtiment, établissement, ambassade
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...