髒 (zāng) - Signification, Ordre des traits et Audio

髒

zāng[zang1]Ton 1

sale, malpropre

EN: dirty · filthy · to get (sth) dirty

HSK 2

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

脏

Analyse Approfondie

Français · sale, malpropre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:17

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la lune/viande) doit être étroite et compacte, tandis que la partie droite (le phonétique) occupe le reste de l'espace avec de multiples horizontales bien espacées.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '髒' utilise le caractère '莊' à droite, qui a été simplifié en '张' pour alléger le nombre de traits.

1. Sens

Sale, malpropre

salir (verbe)

Adjectif / VerbeCourant#état#hygiène#qualité

Exemples d'usage

这件衣服很脏。
Zhè jiàn yīfú hěn zāng.
Ces vêtements sont très sales.
别把手弄脏了。
Bié bǎ shǒu nòng zāng le.
Ne te salis pas les mains.

2. Phonétique

/[tsɑŋ⁵⁵]/Ton: 55

髒

zāngzang1

¯(55)

=zāng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Sibilante dentale non aspirée

Sons proches: ts (comme le 'ts' Rima finale dans le mot allemand 'tsar' ou le son affriqué doux)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures au départ.

Rime finale

ang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: comme la voyelle nasale française dans 'banc' ou 'vent'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et haute, semblable à une sonorité de diapason.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'zh' rétroflexe ou avec le ton 4 (descendant). Le ton 1 doit rester bien haut et continu.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable à plat devant vous avec la main, symbolisant le ton 1 qui reste haut et fixe sans varier.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 17 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle '髒' utilise le caractère '莊' à droite, qui a été simplifié en '张' pour alléger le nombre de traits.

4. Composants

Radical 月 · Radical de la chair / lune (sous forme 肉) (chair, corps humain, parties du corps)

Indice sémantique (形旁): 月 (indique la chair ou le corps, car la saleté s'attache à la peau ou au corps)

Indice phonétique (声旁): 𠫓 (son d'origine: zang)

Le corps (月) accumule la saleté (𠫓) lorsqu'il n'est pas lavé, ce qui donne le sens de sale.

月 corps / chair
𠫓 élément phonétique suggérant la prononciation

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 葬 (zàng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé tardivement pour représenter l'idée d'impureté corporelle ou matérielle, combinant la chair (月) et un son phonétique approchant.

Évolution du sens: Initialement lié aux impuretés du corps, son sens s'est étendu à tout ce qui est malpropre, souillé ou corrompu (comme la corruption financière : 贪脏).

Dans les textes classiques, d'autres caractères étaient souvent employés pour signifier la saleté avant que '髒' ne s'impose.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez votre **corps** (月) qui revient de la ferme complètement couvert de boue et d'**ang**oisses (ang), il est totalement **sale** (zāng) !

Famille phonétique (形声字家族)

葬

zàngold variant of 葬[zang4]Phonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

藏(cáng)

藏 possède le radical de l'herbe (艹) en haut et signifie 'cacher', tandis que 脏 possède le radical de la chair (月) et signifie 'sale'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這雙鞋太[___]了，快去洗洗吧。

Indice: zāng

Piège fréquent

Oublier d'écrire le radical de la chair/lune (月) à gauche ou confondre la prononciation avec le ton 4.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère '脏' lorsqu'on le voit dans une phrase ?

Production: Comment dit-on 'sale' en chinois avec le caractère '脏' ?

髒zāngsale, malpropre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0