Français · stupide, grossier, nom de famille Lu (ou abréviation de la province du Shandong)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (魚 modifiée) et la partie droite (白) doivent être bien proportionnées, la gauche étant légèrement plus étroite pour laisser de la place à la droite.
Principe de simplification: Dérivé de la forme traditionnelle 魯, où la partie supérieure représentant un poisson (魚) a été simplifiée pour alléger le tracé tout en conservant la structure.
1. Sens
grossier, rustre, stupide
Nom de famille LuAncien État de Lu (Chine)Nom abrégé de la province du Shandong
Adjectif / Nom propreLittéraire / NeutreMorphème lié#personnalité#géographie#noms propres
Exemples d'usage
鲁莽
lǔ mǎng
téméraire, brusque, irréfléchi
山东简称鲁
Shān dōng jiǎn chēng lǔ
Le Shandong a pour abréviation Lu.
2. Phonétique
/[lu²¹⁴]/Ton: 214
鲁
lǔlu3
|
++
ˇ(214)
=lǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: Le son 'l' en français (comme dans 'lune').
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la gencive supérieure derrière les dents, les cordes vocales vibrent.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Le son 'ou' en français (comme dans 'fou').
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend vers le point le plus bas, puis remonte vers les aigus, semblable à l'intonation interrogative dubitative en français.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le contour du ton 2 (35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (lù) ou le ton 1 (lū) ; la remontée finale du ton 3 doit être bien audible.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord en diagonale vers le bas puis remonte en l'air, simulant un crochet.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (魚 modifiée) et la partie droite (白) doivent être bien proportionnées, la gauche étant légèrement plus étroite pour laisser de la place à la droite.
Principe de simplification: Dérivé de la forme traditionnelle 魯, où la partie supérieure représentant un poisson (魚) a été simplifiée pour alléger le tracé tout en conservant la structure.
4. Composants
Radical鱼 · clé du poisson (poisson)
Indice sémantique (形旁):白 (Indique la clarté ou sert de phonétique ancienne modifiée dans l'étymologie.)
Indice phonétique (声旁):鱼 (son d'origine: lu)
Le caractère associe la forme ancienne d'un poisson (en haut/à gauche) au caractère blanc (白) ou à un autre élément, évoquant l'idée d'un poisson stupide ou d'un nom ancien.
鱼 Poisson
白 Blanc / clair
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 鲁 (lǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère représentait un poisson (魚) associé à une autre partie vocale ou graphique. Il a ensuite désigné l'État de Lu sous la dynastie Zhou.
Évolution du sens: Du nom d'un État féodal historique (l'État de Lu, patrie de Confucius), le sens a glissé vers 'grossier' ou 'rustre' en raison de connotations politiques anciennes, avant de devenir un nom de famille courant.
L'État de Lu est célèbre pour avoir été le berceau de Confucius et de Mencius.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Lỗ
Le ton hỏi/ngã en vietnamien correspond bien au contour du ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
노
Pont phonétique: Le passage du sinogramme 鲁 au coréen '노' et au japonais 'ロ' reflète l'emprunt ancien de la lecture chinoise.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **poisson** (鱼) qui devient tout **blanc** (白) d'ignorance et de stupidité lorsqu'on lui pose une question difficile, adoptant l'air **grossier** d'un rustre.
Famille phonétique (形声字家族)
噜
lūgrumble; chatter+ 口 (bouche)
撸
lū(dialect) to grasp (sth long or cylindrical) and slide the hand up or down; (dialect) to fire (an employee)+ 扌 (main)