複数形の接尾辞（代名詞や人名・人称名詞の後ろについて複数をつくる）
EN: plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
日本語 · 複数形の接尾辞（代名詞や人名・人称名詞の後ろについて複数をつくる）
人称代名詞や人名・人物を表す名詞の直後に置いて、その複数のグループを示す接尾辞。
- 我们wǒmen私たち
- 他们tāmen彼ら
字形構造: 左右構造 · 画数: 5 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（人偏）」をスリムに縦長に書き、右側の「門」をややゆったりとバランスよく配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「們」から、右側の複雑な「門」の字を簡略化して「们」の形になりました。
部首 亻 · にんべん（人偏） (人間、人に関する事柄)
意符 (形旁): 亻 (人間や人を表す意味を添える)
音符 (声旁): 门 (原音: mén)
人間を表す「亻（人）」と、音を表す「门（門）」が合わさり、「人々が集まった仲間・グループ」の意味を表します。
- 亻 人偏（ひと・人間）
- 门 門（音符：mén の響きを借りる）
声旁字族 (形声字家族)
12· 声符の語根: 门 (mén)字源・起源: 元々は「門」の音を借りて作られた形声文字であり、後に人々の複数形を表す文法的な接尾辞として定着しました。
意味の変遷: 古くは名詞や代名詞の複数化に使われ、現代中国語では人称代名詞や特定の人物の複数・仲間を表す不可欠な接尾辞として広く使われています。
- 古典中国語から現代の白話文（口語）への移行に伴い、複数を表す文法形式として発達しました。
「人（亻）」のグループが「門（门）」のところにたくさん集まって、みんなで「私たち（men）」と呼び合っている姿をイメージします。
men無生物の名詞（例えば「桌子（机）」など）の後ろに「们」をつけて複数形にしてしまう誤り（×桌子们）。「们」は原則として人称代名詞や特定の人物を表す名詞にしか使えません。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。