偿
cháng[chang2]第 2 声
償う、補償する、埋め合わせる
EN: to repay · to compensate for · to recompense
HSK 5音読み/訓読み: ショウ
深掘り解説
日本語 · 償う、補償する、埋め合わせる
音読み/訓読み: ショウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
借金を返す、損害を賠償する、償う
願いや希望を果たす、実現する
用例
- 我们要偿还债务。wǒ men yào cháng huán zhài wù.私たちは債務を返済しなければならない。
- 这无法偿付他的损失。zhè wú fǎ cháng fù tā de sǔn shī.これは彼の損失を補償することはできない。
2. 発音
/[t͡ʂʰäŋ³⁵]/声調: 35
偿
chángchang2
++
´(35)
=cháng音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成chang
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語にはないそり舌音の「チ」に近い音
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先をそらせて上顎の歯茎の裏から硬口蓋のあたりに近づけ、隙間から強く息を破裂させるように出します。
韻母 (母音・末尾音)
ang
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ア」の口から鼻腔へ抜ける「ン」の音
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声は日本語の「えっ？」と聞き返すときの「えー？」という上がり方に似ています。低いところから高いところへ向かって声を伸ばします。
変調 (サンディ): 第3声の字の前では第2声が変調して半上（35調）ではなく上昇調として発音されますが、この字自体は第2声です。
👂
聞き取りの注意点: 無気音のcháng（実際には有気音）とzháng（zh）の聞き分けに注意が必要です。息が強く出ているかを確認してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 胸のあたりから右斜め上へ向かって、すっと手を引き上げるジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻」をスリムに書き、右側の「賞」の部首をバランスよく配置します。上下の広がりを均等にします。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「償」から大きな構造の変化はなく、標準的な簡体字の字形に整えられています。
4. 構成
部首 亻 · にんべん（人偏） (人に関する事柄)
意符 (形旁): 亻 (人が行う行為（償う行為）を表す)
音符 (声旁): 赏 (原音: shǎng)
「人（亻）」が、お金や品物をもらったり与えたりして「賞（shǎng）」のように埋め合わせをし、罪や借を清算する様子を表しています。
- 亻 人
- 赏 賞（発音の手がかりおよび褒賞の意）
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 尝 (cháng) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「亻」が主体となり、「賞」の音が組み合わされた形声文字です。もともと「賞」に通じる意味から、恩賞を与えて報いること、転じて損害や借金を返す意味へと発展しました。
意味の変遷: 古くは褒賞を与えることや報いることを意味していましたが、現代中国語では主に「弁償する」「返済する」「埋め合わせる」という意味で用いられます。
- 借金や労力を「返す」という社会的な約束事を示す重要な漢字として定着しました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thường
中国語の第2声はベトナム語の問う調（Thỏi）や上平調に対応することが多いです。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ショウ / 訓読み: つぐなう
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
상
発音の対応規則: 中国語のchángと日本語の音読み「ショウ」の間には、そり舌音の破擦音がサ行音に変化する歴史的な音韻対応が見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が「賞（しょう）」金をもらったので、そのお金でしっかりと借金を「償う」と誓った。
混同しやすい漢字 (形近字)
赏
左側が「亻（人）」ではなく「貝（お金・宝）」である場合は「賞」になり、褒める意味になります。
8. 定着テスト
想起テスト
他努力工作，是为了尽快[___]债务。
ヒント:
cháng学習者が陥りやすいミス
発音の際に有気音のchを忘れ、無気音のzhのように弱く発音してしまうこと。また、右側の「賞」の字の書き間違い（下の貝の部分など）に注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 「偿」という漢字を見たときに、その音読み（カタカナ）と「借金を返す・補償する」という主な意味を答えられますか？
想起 (書き): 「つぐなう」「返済する」という意味の中国語の単語を書き、ピンイン（声調付き）で表せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0