傷
shāng[shang1]第 1 声
負傷する、怪我、傷
EN: to injure · injury · wound
HSK 3音読み/訓読み: ショウ
深掘り解説
日本語 · 負傷する、怪我、傷
音読み/訓読み: ショウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
身体が傷つくこと、またはその怪我や傷。転じて、心が痛むことや損害を受けること。
心配する、心を痛める損害を受ける、台無しになる
用例
- 他在车祸中受了重伤。tā zài chēhuò zhōng shòu le zhòngshāng.彼は交通事故で重傷を負った。
- 不要说伤感情的话。bù yào shuō shāng gǎnqíng de huà.感情を害するような（仲を裂くような）言葉を言ってはいけない。
2. 発音
/[ʂäŋ⁵⁵]/声調: 55
傷
shāngshang1
++
¯(55)
=shāng音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成shang
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
sh
分類: そり舌摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の口の形で舌先を少し反らせた音
無気音そり舌音
気息チェック: 舌を巻き上げたまま、隙間から息を擦り出します。
舌と唇の位置: 舌先を硬口蓋に近づけて、その隙間から摩擦音を出す
韻母 (母音・末尾音)
ang
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に似るが、口を縦に開けて鼻に抜く
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は一定の高さのまま平らに保つため、歌のトーンのように高い声を維持します。
変調 (サンディ): 単独では第1声（高平調）ですが、後ろに別の第1声や他の声調が続く場合、変化しません。ただし軽声化する語尾（如：伤心 shāngxīn の xin）と結びつくことがあります。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「シャン」という発音で平坦に言うと通じますが、「sh」が普通の「し（s）」にならないよう、舌を少し引いてそり舌にすることが重要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は音楽の「ドレミ」の「ソ」の音を高く平らに長く伸ばすように、水平に手を伸ばすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（にんべん）」をスリムに縦長に書き、右側の「𠂉」「口」「𢆶」などのパーツをバランスよく配置します。左右の高さのバランスを揃えるのが綺麗に書くコツです。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「傷」から、右側の複雑なパーツ（𠂉、口、𢆶など）が簡略化され、現在の「伤」になりました。
4. 構成
部首 亻 · にんべん (人に関する事柄)
意符 (形旁): 亻 (人間が傷を負うことに関連することを示す)
音符 (声旁): 𠂉口𢆶 など（右側全体が発音・意符の役割を持つ） (原音: shang)
「人（亻）」が何らかの災難に遭い、身体や心に「傷」を受ける様子を表しています。
- 亻 人
- 𠂉口𢆶 音符および全体の形を構成する部分
5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の文字では、人が矢などで攻撃されて怪我をする様子や、身体にダメージを受ける状況を象徴的に組み合わせて作られました。
意味の変遷: 元々は物理的な「傷」や「怪我」を意味していましたが、時代とともに精神的な「悲しみ」や「損失」へと意味が広がりました。
- 古典中国語の時代から、戦での負傷や心の痛みを表す重要な言葉として使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thương
中国語の第1声（高平調）に対し、ベトナム語では ngang（平声）で対応します。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ショウ / 訓読み: きず、いた（む）
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
상
発音の対応規則: 中国語の「shāng」と日本語の音読み「ショウ」は、古代中国語の音韻をそれぞれ受け継いだもので、頭子音の「sh」と「s/sh」の対応関係が見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が大きな事故に遭い、全身に「傷」を負って病院で「シャン（shāng）」と唸っている姿をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
汤
スープ、お湯「氵（さんずい）」に変わると、温かいスープや液体を表す「湯」になります。
杨
ヤナギ「木（きへん）」に変わると、植物のヤナギを表す「楊」になります。
混同しやすい漢字 (形近字)
汤
左側が「亻（人）」なら怪我の「伤」、左側が「氵（水）」ならスープの「汤」です。
8. 定着テスト
想起テスト
他在踢足球的時候不小心把腿[___]了。
ヒント:
shāng学習者が陥りやすいミス
左側の「亻（にんべん）」を「木（きへん）」や「氵（さんずい）」と書き間違えるミス。また、発音時に「sh」をただの「s」にしてしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「伤」という漢字を見たとき、日本語の意味とピンイン（声調付き）を答えよ。
想起 (書き): 「怪我をする」「傷」という意味を持つ中国語の1文字の漢字をピンイン付きで書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0