冻
dòng[dong4]第 4 声
凍結する
EN: to freeze · to feel very cold · aspic or jelly
HSK 5音読み/訓読み: トウ
深掘り解説
日本語 · 凍結する
音読み/訓読み: トウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
凍る、凍結する
非常に寒く感じる煮こごり、ゼリー状の食品
用例
- 外面冷得快要把河水冻住了。wài miàn lěng de kuài yào bǎ hé shuǐ dòng zhù le.外があまりにも寒くて、川の水が凍りそうである。
- 我的手都快冻僵了。wǒ de shǒu dōu kuài dòng jiāng le.私の手はすっかりかじかんでしまった。
2. 発音
/[tʊŋ˥˩]/声調: 51
冻
dòngdong4
++
`(51)
=dòng音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成dong
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「o」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ダ行」の子音に近い音
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌先を上歯茎に軽くつけて息をせき止め、一気に破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
ong
母音グループ: -o 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「オング」の「グ」を抜いたような、喉の奥を響かせる母音
口形ガイド: 声母 [h-]（ハ行）と韻母 [-ong]（オン）を滑らかに繋げます。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソッ」と突き放すように急降下させる音程です。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や他の声調と組み合わさる場合、声を一番高いところから一気に急降下させる全降調の力強さを保ちます。
👂
聞き取りの注意点: 韻母の「ong」を「ang」や「eng」と聞き間違えないように注意してください。喉の奥を響かせる円唇母音です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に手をかざし、天井から床へ向かって垂直にスッと真っ直ぐ指を振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「冫（にすい）」はコンパクトにまとめ、右側の「重」を広く堂々と配置することで全体のバランスを取ります。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「凍」と同じ字形ですが、部首の「冫」と本体のバランスが美しくなるよう簡略化の過程で微調整されています。
4. 構成
部首 冫 · にすい (氷、寒さ、冷たさ)
意符 (形旁): 冫 (氷や冷たさに関する意味を表す)
音符 (声旁): 重 (原音: chóng / zhòng / dòng)
冷たい氷を表す「冫」と、ずっしりと重い「重」が組み合わさり、寒さで重く固まる「凍る」という意味を形成しています。
- 冫 氷、冷気
- 重 おもい、重ねる
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 东 (dōng) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代文字では、氷の冷たさを表す「冫」と、音が重なることを示す「重」を組み合わせて、液体が重く凍りつく様子を表現しました。
意味の変遷: もともとは水が冷えて固まる物理現象を指していましたが、転じて人間や身体が寒さでこわばる様子や、食品を冷凍保存する意味にも使われるようになりました。
- 中国語では冬の寒さを表す重要な形容詞・動詞として古くから用いられています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
đông
中国語の第4声はベトナム語の nặng (重声) または sắc (鋭声) のような力強い下降・詰まりのニュアンスに通じます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: トウ / 訓読み: こお.る, こら.す, 凍.える
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
동
発音の対応規則: 中国語の「dòng」と日本語の音読み「トウ」、訓読みの「こおる」は、氷や寒さという共通の概念をしっかりと結びつけています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
氷の結晶を表す「冫（にすい）」の下に、荷物が「重」く積み重なった結果、あまりの寒さにすべてがカチカチに「凍」りついてしまった光景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
东
東Phonetic Core (声旁)
栋
棟（建物の数え方、梁）+ 木 (木・樹木・木材)
岽
place name in Guangxi province+ 山 (やま・やまへん (山))
胨
see 蛋白腖|蛋白胨[dan4 bai2 dong4]+ ⺼ (にく・にくづき (肉・⺼))
混同しやすい漢字 (形近字)
重
左側に氷の「冫」があるかないかで、「凍る」と「重い」を区別します。
8. 定着テスト
想起テスト
冬天天气太冷了，湖水都___ 住了。
ヒント:
dòng学習者が陥りやすいミス
声調の第4声（51）を軽く発音してしまい、第1声や第2声と混同してしまうエラーがよく見られます。高いところから一気に鋭く落とす意識を持ちましょう。
復習プロンプト
認識 (読み): 「冻」という漢字を見て、その読み方（ピンイン）と「凍る」という意味を瞬時に思い出せますか？
想起 (書き): 「凍結する、寒さで凍る」という意味の中国語を、正しい声調を含めて書き表せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0