얼다, 춥다, 젤리
EN: to freeze · to feel very cold · aspic or jelly
한국어 · 얼다, 춥다, 젤리
얼다
- 外面太冷，水都冻成了冰。wài miàn tài lěng, shuǐ dōu dòng chéng le bīng.밖이 너무 추워서 물이 다 얼어서 얼음이 되었다.
- 冬天把我冻 V 得直哆嗦。dōng tiān bǎ wǒ dòng de zhí duō suo.겨울이 나를 덜덜 떨리게 추위로 얼릴 뻔했다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 좌우 결합 구조로, 왼쪽의 얼음 부수(冫)는 날렵하게 배치하고 오른쪽의 남을 동(东)은 중심을 잡아 안정감 있게 씁니다.
간체자 원리: 번체자 '凍'의 음을 나타내는 부분의 복잡한 획을 간소화하여 현대 간체자 '冻'이 되었습니다.
부수 冫 · 이수변 (얼음 빙) (얼음, 차가움)
형방 (뜻 부수): 冫 (얼음과 추위의 의미를 전달)
성방 (소리 부수): 东 (원음: dong)
차가운 얼음(冫)과 소리를 빌려온 동(东)이 합쳐져 물이 추위에 '얼다'라는 뜻을 완성합니다.
- 冫 얼음 (의미)
- 东 동 (발음)
성방자족 (형성자 가족)
6· 성부 어근: 东 (dōng)기원: 얼음을 뜻하는 '冫' 부수와 소리를 나타내는 '东'이 결합하여 만들어진 형성자입니다. 고대부터 추위로 인해 물이 얼어붙는 현상을 나타내기 위해 사용되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 추위로 액체가 굳어지는 '얼다'라는 물리적 현상에서 유래하여, 사람이 추위를 느끼거나 젤리처럼 굳은 상태를 비유하는 의미까지 확장되었습니다.
- 갑골문과 금문 시기부터 물이 얼어붙는 자연 현상을 기록하기 위해 이수변이 활용되었습니다.
차갑디차운 얼음(冫) 판 위에서 '동'그랗게 몸을 말고 추위에 떨며 어는 모습을 상상하세요.
dòng이수변(冫)을 삼수변(氵)으로 잘못 쓰거나, 발음할 때 제4성 하강조를 약하게 발음하여 제1성이나 제3성과 혼동하는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.