庭園・植物園・動物園などの敷地、または苗字(袁)。
EN: surname Yuan · land used for growing plants · site used for public recreation
日本語 · 庭園・植物園・動物園などの敷地、または苗字(袁)。
庭園、園(植物や動物を飼育・栽培する場所、または公共の娯楽施設)
- 我们在公园里散步。wǒ men zài gōng yuán lǐ sàn bù.私たちは公園で散歩します。
- 这是一家很大的植物园。zhè shì yì jiā hěn dà de zhí wù yuán.ここはとても大きな植物園です。
字形構造: 全包囲 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 外側の「囗(国がまえ)」の枠を正方形に近く、かつ左右対称にゆったりと書き、その内部の「元」が窮屈にならないよう中央にしっかりと収めます。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「園」から中の「㻣(音符)」を簡略化し、よりシンプルで書きやすい「元」に置き換えて「园」となりました。
部首 囗 · くにがまえ (囲いや境界を表す)
意符 (形旁): 囗 (敷地や境界で囲まれたエリア(庭園)を意味する)
音符 (声旁): 元 (原音: yuán / gen)
外側の「囗(囲い)」の中に、「元(はじめ、もと)」が入っており、「囲まれたもとの土地、すなわち人工的に作られた敷地(庭園)」を表しています。
- 囗 囲い・敷地
- 元 音符および「もと」の意
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 袁 (yuán)字源・起源: もともとは「囗」で囲まれた領域の中に果樹や花木を植えた場所を指していました。形声文字であり、「囗」が意味(囲い地)を、「元」が音を表しています。
意味の変遷: 古代の果樹園や花園の意味から発展し、現代では動物園や植物園、さらには公共の娯楽施設全般や特定の教育施設(幼稚園など)の総称として広く使われるようになりました。
- 古代中国では皇帝の狩猟地や果樹栽培地を「園」と呼んでいました。
- 現代の中国語では、庭だけでなくあらゆる公共のレジャー施設を指す定番の漢字となっています。
「囗(大きなフェンスの囲い)」の中に「元(元祖・一番最初)」の木を植えて作った、みんなのための素晴らしい「庭園(园)」をイメージします。
yuán外側の「囗」の枠を書き忘れたり、中の「元」の横線の長さを誤って枠からはみ出させてしまうミスに注意してください。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。