妝
zhuāng[zhuang1]第 1 声
化粧する、装う、舞台メイク、嫁入り道具
EN: (of a woman) to adorn oneself · makeup · adornment
HSK 7音読み/訓読み: ソウ
深掘り解説
日本語 · 化粧する、装う、舞台メイク、嫁入り道具
音読み/訓読み: ソウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
女性が化粧をする、身なりを整える、装う
化粧品や舞台の衣装嫁入り道具（持参金など）
用例
- 她正在化妆。tā zhèngzài huàzhuāng.彼女は今、化粧をしている最中だ。
- 古装剧gǔzhuāngjù時代劇（古装劇）
2. 発音
/[ʈʂu̯äŋ⁵⁵]/声調: 55
妝
zhuāngzhuang1
++
¯(55)
=zhuāng音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成zhuang
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
zh
分類: そり舌音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「じゅ」の口の形で、舌先を後ろにそらした音
無気音そり舌音
気息チェック: 息を出しません。舌先を上に巻き上げます。
舌と唇の位置: 舌先を後ろへそらせて、硬口蓋の手前に近づける
韻母 (母音・末尾音)
uang
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「ウァン」に近い音
口形ガイド: 単独母音として「ワン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 介音のuと鼻音化母音angの組み合わせ
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は、日本語の音楽の「ドレミ」の「ソ」のように、高く平らに一定のピッチを保つ。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「チュウ」や「スワン」と混同しやすいが、そり舌音の「zh」と二重母音の合流である点に注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: お医者さんの診察で「あー」と声を出すときのように、高さを変えずまっすぐ一定の音を保つジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「女」を少し小さくスリムに書き、右側の「𣎳（床の変形）」に十分なスペースを譲るバランスにする。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「妝」から、声旁である「𣎳（ソウ）」を簡略化して現在の形になった。
4. 構成
部首 女 · おんなへん (女性や身なりに関する意味を表す)
意符 (形旁): 女 (女性が化粧や装いをする意味を添える)
音符 (声旁): 𣎳 (原音: zhuāng 音を示す)
左の「女（おんな）」と、右の「𣎳（床・トウの音）」が組み合わさり、「女性が身なりを整えて床の前に立つ」様子を表す。
- 女 女性・めす
- 𣎳 音符（しょう・そう）」
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 爿 (pán) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「女」が意味を表し、「𣎳」が発音を表す形声文字。古くから女性が装飾品をつけたりお化粧をしたりする行為を表すために使われてきた。
意味の変遷: 元々は女性の装いや化粧を指していたが、転じて舞台メイクや衣装、さらには嫁入り道具全体を意味するようになった。
- 中国の伝統芸能である京劇などの「古装（古代の衣装）」という言葉にも深く結びついている。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
trang
ベトナム語の平声または陰平に相当し、音の響きが近い
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ソウ / 訓読み: 装う、化粧する
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
장
発音の対応規則: 中国語の「zhuāng」と日本語の音読み「ソウ」は、どちらも古代中国語の音韻を祖先としており、発音の響きに通じるものがある。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「女（おんな）」が鏡の前の「床（ゆか・𣎳）」に座り、毎日丁寧に「化粧（zhuāng）」をして着飾っている情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
爿
classifier for strips of land or bamboo, shops, factories etc; slit bamboo or chopped wood (dialect)Phonetic Core (声旁)
壯
+ 士 (さむらい (士))
戕
to kill; to injure+ 戈 (ほこ・ほこづくり (戈))
狀
+ 犬 (いぬ・けものへん (犬・犭))
混同しやすい漢字 (形近字)
装
「妆」は女性の化粧に使う「女」偏、服装や荷造りの「装」は「衣」偏を使います。
8. 定着テスト
想起テスト
她今天化了個非常漂亮的[___]。
ヒント:
zhuāng学習者が陥りやすいミス
「化」と「妆」の組み合わせである「化妆」の簡体字・繁体字の書き間違い。また、音節が「zhuāng」と長いため、そり舌音の「zh」を忘れて「zuāng」と発音してしまうミス。
復習プロンプト
認識 (読み): この漢字「妆」を見たら、何と読み、どういう意味ですか？
想起 (書き): 「化粧する、装う」を意味する中国語の文字（ピンイン：zhuāng）は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0