姐
jiě[jie3]第 3 声
お姉さん
EN: older sister
HSK 1音読み/訓読み: ショウ
深掘り解説
日本語 · お姉さん
音読み/訓読み: ショウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
お姉さん
親しい年上の女性への呼びかけ姐さん（古風・方言的な呼び方）
用例
- 这是我姐姐。Zhè shì wǒ jiějie.こちらは私の姉です。
- 我有两个姐姐。Wǒ yǒu liǎng gè jiějie.私には姉が2人います。
2. 発音
/[t͡ɕi̯e²¹⁴]/声調: 214
姐
jiějie3
++
ˇ(214)
=jiě音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成jie
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」の口の形で、息を強く出さずに発音する子音
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋につけて隙間を作り、摩擦を伴いながら破裂させる
韻母 (母音・末尾音)
ie
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イエ」に近い複母音
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声: 日本語の「ドレミ」の「ド」から一番下の「ラ」まで沈み込み、そこから急激に「ソ」へ引き上げるような低凹調です。
変調 (サンディ): 後ろに別の第3声が続く場合は第2声（35）に変化します。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の「jie」は、早口で話されると後半の上昇部分が聞き取りにくくなり、第1声や第4声と混同しやすいので注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 手を一度胸元まで下げてから、大きく斜め上に跳ね上げるジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「女」をややスリムに書き、右側の「且」に十分なスペースを残すことで全体のバランスをとります。
4. 構成
部首 女 · おんなへん (女性、母、姉妹など女性に関する事柄を示す)
意符 (形旁): 女 (女性であることを表す意味のパーツ)
音符 (声旁): 且 (原音: qie)
女性を表す「女」と、積み重ねられた形を示す「且」が組み合わさり、家に重ねて生まれた「上の女性＝お姉さん」を意味します。
- 女 女性・姉妹を表す意味
- 且 音を示しつつ、家族のつながりを連想させるパーツ
声旁字族 (形声字家族)
24· 声符の語根: 且 (qiě) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは古い文献において別の意味で使われていましたが、後に家族の中の「年上の女性・姉」を指す字として定着しました。
意味の変遷: 古代では親族の女性に対する敬称や特定の呼称として使われ、現代では標準的な「姉」の意味に落ち着いています。
- 現代中国語では、お姉さんだけでなく、見知らぬ若い女性への親しみを込めた呼びかけとしても広く使われます。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Tỷ
ベトナム語の問答調の「Tỷ」に似た響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シャ / 訓読み: あね
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
저
発音の対応規則: 中国語の「jiě」は日本の漢音「シャ」や訓読みの「あね」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「女」性の「女」偏に、重ねる「且」と書いて、「家の中で自分より上に重ねて生まれてきた、頼りになるお姉さん（jiě）」をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
且
かつ、さらに、〜しようとしているPhonetic Core (声旁)
助
助ける+ 力 (ちから (力))
组
組む、グループ、チーム、組織する+ 纟 (糸・布・色・つながり)
粗
粗い、ざらざらした、大まかな+ 米 (こめ・こめへん (米))
混同しやすい漢字 (形近字)
祖
「祖」は「示（しめすへん）」であり、先祖や祖父を表します。「姐」の「女」偏とは異なります。
8. 定着テスト
想起テスト
这是我的[___]。
ヒント:
jiě学習者が陥りやすいミス
「姐」の右側の「且」の横線の本数やバランスを間違えたり、「女」偏のハネと払いの形を崩してしまうエラーがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「姐」を見あたらたとき、その読み方と「お姉さん」という意味を瞬時に思い出せますか？
想起 (書き): 「お姉さん」と言いたいとき、中国語で「jiě」という音と「姐」の字を思い出し、正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0