彬
bīn[bin1]第 1 声
文質彬彬として上品な、あか抜けた、教養のある
EN: urbane; well-bred; cultivated
HSK 7音読み/訓読み: ヒン
深掘り解説
日本語 · 文質彬彬として上品な、あか抜けた、教養のある
音読み/訓読み: ヒン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
文質彬彬として上品で教養がある
華やかさと素朴さがほどよく調和している様子
用例
- 他是一位彬彬有礼的绅士。tā shì yī wèi bīn bīn yǒu lǐ de shēn shì.彼は礼儀正しく上品な紳士である。
- 文质彬彬wén zhì bīn bīn教養があり、立ち居振る舞いが上品であるさま（成語）
2. 発音
/[pin⁵⁵]/声調: 55
彬
bīnbin1
++
¯(55)
=bīn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bin
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「バ行」の子音に似た両唇閉鎖音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと閉じてから開き、声帯を振動させて発音します。
韻母 (母音・末尾音)
in
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イン」に近い鼻母音
口形ガイド: 単独母音として「イン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の音楽の音階でいえば「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ音です。
変調 (サンディ): 後ろに別の声調が続く場合でも、第1声（高平調）の高さと平らさをそのまま維持します。
👂
聞き取りの注意点: 第4声のbìn（ビン、下がる音）と混同しやすいため、高さを一定に保つ第1声のフラットな響きを意識して聞き取る必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 指揮棒を水平に高くまっすぐ右へ引くように、一定の高い高さを維持するハンドジェスチャーを行います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスが均等になるように配置し、左側の「林」はややスリムに、右側の「彡」は滑らかな曲線と払いを生かして全体の幅を整えます。
4. 構成
部首 彡 · さんづくり (かざり、模様、毛並みを描いた形)
意符 (形旁): 彡 (飾る、文様が美しい様子を示す)
音符 (声旁): 林 (原音: リン (lin/binの音の類似))
木が寄り集まった「林」に、美しい模様や飾りを表す「彡」が合わさり、草木が茂るように美しく飾られた、気品のある様子を表します。
- 林 木が並ぶ様子（声旁および意味の土台）
- 彡 美しい模様・飾り
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 林 (lín) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「林」が発音を示し、「彡」が外見の美しさや飾りを表すことで、中身と外見が美しく調和してあか抜けている様子を示すために作られた漢字です。
意味の変遷: 元々は色彩や模様の美しさ、あるいは文章と人柄の調和を意味していましたが、転じて現代では「上品で教養がある」「礼儀正しい」という意味で主に使われています。
- 論語にある「文質彬彬然、然後君子」という表現が、この漢字と成語の由来として非常に有名です。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Tân
中国語の第1声はベトナム語の横声（Thanh ngang）に相当します。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ヒン
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
빈
発音の対応規則: 中国語の「bīn」という発音は、日本の音読み「ヒン」や韓国語の「빈 (bin)」と音韻的に近く、漢字の伝来による音の対応を示しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「林（林）」の木々が、「彡（美しい髪や飾り毛）」のように整えられて、上品で文武両道の紳士がたたずんでいる姿をイメージして覚えます。
声旁字族 (形声字家族)
林
はやし・樹林・同業者の集まり・林（リン／はやし）姓Phonetic Core (声旁)
禁
耐える、こらえる+ 示 (しめす・しめすへん (示・礻))
婪
old variant of 婪[lan2]+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
淋
雨が降る、かける、注ぐ、ずぶ濡れになる+ 氵 (水・液体・川・海)
混同しやすい漢字 (形近字)
林
「林」は木が二つだけですが、「彬」には右側に「彡（さんづくり）」の飾りがあります。
8. 定着テスト
想起テスト
他是一位很有修养、温文[___]的年轻人。
ヒント:
bīn学習者が陥りやすいミス
「林」という字と混同して右側の「彡」を書き忘れたり、発音の第1声を忘れて声調をうっかり下げて発音してしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「彬」という漢字を見たとき、その上品で教養があるという意味と、ピンイン（bīn）の第1声の高平調を思い出せますか？
想起 (書き): 「上品で礼儀正しい」という意味を持つ「bīn bīn」という二文字の単語を漢字で書き、発音してください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0