徹底する、隅々まで行き渡る、貫く
夜通し行う（徹夜）貫通して通る
動詞 / 形容動詞的やや改まった文脈・書面語・熟語の構成要素拘束形態素 (単独不可)#動作#状態#度合い
用例
彻底解决
chèdǐ jiějué
根本的・徹底的に解決する
彻夜不眠
chèyè bùmián
夜通し眠らない、徹夜する
彻
chèche4
|++`(51)
=chè 声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」に近いが、舌先を後ろに反らせて発音するそり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎の裏から少し後方に引き、口蓋との間に隙間を作って強い息を通す
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「エ」に近いが、口をやや横に広げず、舌の奥を持ち上げて響かせる母音
口形ガイド: 単独母音として「エ/オ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調とアクセント規則: 第4声は、日本語の「そうだ！」と強く短く断言するときの「そ」のように、高いピッチからどん底へ突き落とすように発音します。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、先行する音はやや短く強く発音されますが、基本の全降調の輪郭は変わりません。
👂聞き取りの注意点: 無気音の「che」（チェ）や、そり舌音ではない普通の「qie」などと聞き間違えないように注意してください。
👋声調ハンドジェスチャー: 空手チョップを上から斜め下に素早く振り下ろす動作をします。
字形構造: 左右構造 · 画数: 15 画
筆順・字形のバランス: 左側の「彳（ぎょうにんべん）」をスリムに書き、右側の「𢼆（または重・育などの変形部分を含む複雑な構造）」をバランスよく配置します。左右が互いに圧迫し合わないように注意します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「徹」は、左側が「彳」、右上が「育」、右下が「攵」などで構成されており、簡体字「彻」では右側の部分が簡略化されています。
部首 彳 · ぎょうにんべん (歩行や道路に関する意味を表す)
意符 (形旁): 彳 (道行くこと、行動や実行の広がりを表す)
音符 (声旁): 育 (原音: chè / yù 系（音のヒント）)
「行水（みそぎ）」や「道を歩く（彳）」ように、すみずみまで綺麗に洗い育てる、あるいは行動（彳）が隅々まで行き渡る様子を表します。
- 彳 行い、歩み
- 育 育てる、大きくする（音符・意味の補強）
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「彳（道行くさま）」と「育」などの音符が組み合わさってできた漢字です。古くは、道を行き過ぎる、貫通するという意味から派生しました。
意味の変遷: もともとは道を進んで通り抜けることを意味していましたが、そこから「すっかり」「残らず」「徹底的に」という意味に変化しました。
- 「徹頭徹尾」などの四字熟語に見られるように、最初から最後まで貫くという意味で古くから使われています。
🇻🇳漢越音 (ベトナム漢字音)
triệt
中国語の第4声（chè）は、ベトナム語の nặng 声や sắc 声のキレのある響きに通じるものがあります。
発音の対応規則: 中国語の chè は、日本語の音読み「テツ」に対応し、入声の促音的な響きや語尾の形に共通の漢字文化の系譜が見られます。
記憶ストーリー
「ぎょうにんべん（彳）」で道をどこまでも歩き、「育（育てる・大きくする）」のように、自分の知識や計画を『徹底的に』大きく育て上げてやり通すイメージです。
彳chìstep with the left foot (Kangxi radical 60); see also 彳亍[chi4 chu4]Phonetic Core (声旁)
混同しやすい漢字 (形近字)
撤(chè)
「徹」は行動や状態を貫く（ぎょうにんべん）、一方「撤」は手で取り去る・撤収する（てへん）。
设(shè)
「设」は設けるという意味で、右側が「殳」になります。
8. 定着テスト
我们要把这个问题[___]底解决。
ヒント: chè
学習者が陥りやすいミス「撤（取り除く）」という漢字と混同して、徹底的な意味のときに手偏を書いてしまうミスが非常によく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「彻」という漢字を見たとき、その主な意味とピンイン（声調付き）は何ですか？
想起 (書き): 「徹底する」という意味を表す中国語の漢字「chè」を書きなさい。
再生速度: