恢
huī[hui1]第 1 声
回復する・広大な
EN: to restore · to recover · great
HSK 5音読み/訓読み: カイ
深掘り解説
日本語 · 回復する・広大な
音読み/訓読み: カイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
回復する、もとに戻す
広大な、大きくて広い
用例
- 恢复健康huīfù jiànkāng健康を回復する
- 恢复原状huīfù yuánzhuàngもとの状態に復元する
2. 発音
/[xu̯eɪ̯⁵⁵]/声調: 55
恢
huīhui1
++
¯(55)
=huī音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成hui
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
h
分類: 軟口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「ハ行」の子音に近いが、摩擦を喉の奥で強める音
無気音
気息チェック: 寒い日に息を『ハァー』と吐いて手を温めるような摩擦音です。
舌と唇の位置: 舌の奥を軟口蓋に近づけ、摩擦音を作るように息を通す
韻母 (母音・末尾音)
ui
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ウイ」または「uei」に近い二重母音の響き
口形ガイド: 単独母音として「ウェイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: ピンインの「ui」は実際には「uei」の省略形で、中間に短い「e」の音が隠れている。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の「ドレミ」の「ソ」のように、音楽の一定の音高を保つように高く平らに発音する。
変調 (サンディ): 第1声の単独発音では高く平らに保つが、後ろに別の声調が続くときは声調の高さが変わらずそのまま維持される。
👂
聞き取りの注意点: 韻母が「ui (uei)」であるため、短く急いで発音すると「hui」ではなく「hwei」のように聞こえることがある。母音の響きを明確に保つことが重要。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手水平に高く保ち、空中にまっすぐな線を引くようなジェスチャーを行う。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」を細長くコンパクトにまとめ、右側の「灰」を堂々と広く取ることで全体の左右のバランスが整う。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん（心） (心、感情、精神状態)
意符 (形旁): 忄 (心や精神の働きや状態に関する意味を示す)
音符 (声旁): 灰 (原音: huī)
心臓・精神を表す「忄」と、燃え殻である「灰」が組み合わさり、一度燃え尽きて灰になった状態から再び蘇る「回復」のイメージを表している。
- 忄 心・精神のあり方を示す
- 灰 音符および「灰・もとに戻る」のイメージを添える
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 灰 (huī) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 右側の「灰」が発音を表し、左側の「忄」が意味（心や精神の活動）を添える形声文字として生まれた。
意味の変遷: もともとは大きく広げる意味や心を大きく持つことを表していたが、のちに失われたものを取り戻す「回復する」という意味が主流になった。
- 「恢復」という伝統的な二字熟語は、日本語でも「快復」や「回復」として広く定着している。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
hôi
中国語の第1声はベトナム語の平声または ngang 声の高さと共鳴する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: カイ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
회
発音の対応規則: 中国語の「huī」は日本語の漢音「カイ」に対応しており、初期の音韻の変遷を経て現在の音読みにつながっている。
7. 記憶法
記憶ストーリー
心の「忄」に、真っ黒な「灰」がかぶさっている。しかし、そこからもう一度息を吹き返してエネルギーを「回復」させる情景をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
灰
灰 (灰、グレー、灰塵、落胆した)Phonetic Core (声旁)
咴
neigh; whinny (sound made by a horse)+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
盔
helmet+ 皿 (さら (皿))
詼
+ 言 (言葉・話す・言語・質問)
混同しやすい漢字 (形近字)
挥
手偏（扌）がつくと「振る・揮う」という意味になり、心偏（忄）がつくと精神的な「回復」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
经过休息，他的体力终于___复了。
ヒント:
huī学習者が陥りやすいミス
「恢复」の「恢」を「灰」と誤って書き、偏（へん）を書き忘れるミスが多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「恢」という字を見たとき、どのような意味や熟語（恢復・回復）が連想できるか？
想起 (書き): 「回復する」という意味を持つ中国語の単語を書くとき、心偏を使って「huī」の漢字を正しく書けるか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0