恨
hèn[hen4]第 4 声
恨む、後悔する
EN: to hate · to regret
HSK 5音読み/訓読み: コン
深掘り解説
日本語 · 恨む、後悔する
音読み/訓読み: コン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
恨む
後悔する遺憾に思う
用例
- 我恨他欺骗了我。wǒ hèn tā qīpiàn le wǒ.私は彼が私をだましたことを恨んでいる。
- 恨之入骨hèn zhī rù gǔ骨髄まで恨む（骨の髄まで憎む）
2. 発音
/[xən⁵¹]/声調: 51
恨
hènhen4
++
`(51)
=hèn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成hen
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
h
分類: 軟口蓋摩擦音
日本語での発音近似: ハ行の子音に近いが、喉の奥を軽くこすって出す音
無気音
気息チェック: 寒い日に息を『ハァー』と吐いて手を温めるような摩擦音です。
舌と唇の位置: 舌の奥を軟口蓋に近づけ、摩擦音を発生させる
韻母 (母音・末尾音)
en
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 「エン」に近いが、鼻音成分が強い
口形ガイド: 単独母音として「エン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のように高く始めて一気に「ド」の底まで落とす感覚です。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や後ろに軽声が続く場合の変調規則に注意してください。単独では高く発音し急激に低く落とします。
👂
聞き取りの注意点: 第3声のhěnと聞き間違えやすいので、下降調の鋭さ（第4声）に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手で上から下へ素早く一撃を振り下ろすジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」を細長くコンパクトにまとめ、右側の「艮」に十分なスペースを与えます。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん（心） (心、感情、精神活動)
意符 (形旁): 忄 (感情や心理状態を表す)
音符 (声旁): 艮 (原音: gen / hen 系を発音の手がかりとする)
「心（忄）」の感情が「艮（とどまる・かちかちに固まる）」ことによって、晴れずに心に残る「恨み」の感情を生み出します。
- 忄 心、感情
- 艮 とどまる、音符
声旁字族 (形声字家族)
20· 声符の語根: 艮 (gěn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「心」が感情のカテゴリーを示し、「艮」が発音を表すと同時に、思いが胸のつかえのように「とどまる」様子を暗示しています。
意味の変遷: 元々は心にわだかまる不満や遺憾の意を表していましたが、次第に強い憎しみや「恨む」という意味が定着しました。
- 古典中国語では「悔やむ、残念がる」の意味でも頻繁に使われていました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
hận
中国語の第4声はベトナム語の問診調（thanh nặng）や鋭い下降調に対応することが多いです。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: コン / 訓読み: うら.む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
한
発音の対応規則: 中国語のhènは、日本語の音読み「コン」や訓読み「うらむ」に意味と漢字が直接つながっています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「心（忄）」が「艮（コンと硬く）」閉ざされて、いつまでも消えないドロドロとした「恨み」を募らせている情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
艮
blunt; toughPhonetic Core (声旁)
很
とても、非常に+ 彳 (行く・歩く・道・行動)
跟
ついていく、従う、～と一緒に、～と比べて、かかと+ 足 (あし・あしへん (足・⻊))
眼
目、まなこ、孔+ 目 (目・見る・眠る・視覚)
混同しやすい漢字 (形近字)
很
「恨」は心が痛むのでりっしんべん（忄）、副詞の「很」は行き来するイメージからぎゃんべん（彳）を使います。
8. 定着テスト
想起テスト
事情已经过去了，就不要再[___]过去的人和事了。
ヒント:
hèn学習者が陥りやすいミス
りっしんべん（忄）の代わりにぎゃんべん（彳）を書いて「很」と混同してしまうミスが非常に多いので注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 「恨」という漢字を見たとき、その発音（ピンイン）と「恨む・後悔する」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「うらむ」「後悔する」という意味を表す中国語の第4声の漢字を思い出し、正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0