恩恵、恩、温情、情け
EN: favor; grace; kindness · (coll.) used like 嗯[en4] in online chat, expressing agreement
日本語 · 恩恵、恩、温情、情け
恩恵や慈悲、人から受ける手厚い親切や愛着
- 我们要报答父母的恩情。wǒ men yào bào dá fù mǔ de ēn qíng.私たちは父母の恩に報いなければならない。
- 感谢你的恩惠。gǎn xiè nǐ de ēn huì.あなたのご厚意に感謝します。
字形構造: 上下構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 上の「因」の部分をやや大きく広げ、下の「心」の部分を安定した土台としてバランスよく配置します。「心」の3つの点が外側を向くように書きます。
部首 心 · こころ（心偏・心部） (心、感情、精神)
意符 (形旁): 心 (恩恵や情けは「心」から生まれるものであることを示す)
音符 (声旁): 因 (原音: yin / en 系音を表す)
「因（原因・理由）」と「心（こころ）」を組み合わせた漢字で、「心の中にある原因や理由、すなわち相手から受けた心のこもった恵みや情け」を意味します。
- 因 音符および「よる」の意味を添える
- 心 意味符（感情・心を表す）
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 恩 (ēn)字源・起源: 「因」は人が敷物の上に座っている形から「よりどころ」「もと」を表し、それに「心」を加えることで、心の中にあるよりどころ、すなわち愛情やめぐみ、恩を表すようになりました。
意味の変遷: 古代から「めぐみ」「情け」という意味を保ち続けており、現代でも人間関係の恩義を表す最も重要な文字の一つです。
- 中国の伝統的な倫理観において、恩（恩情）と義（義理）は非常に重んじられる道徳概念です。
「原因（因）」の「心（心）」と書き、人から受ける恩恵には必ずそうなった「原因」があり、それをいつまでも「心」に刻むと覚えます。
ēn下部の「心」の書き順や、上の「因」の中の「大」のバランスを崩してしまうこと。また、第1声の平らな調子を保たず短く発音してしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。