惨
cǎn[can3]第 3 声
惨めな、悲惨な、むごい
EN: miserable · wretched · cruel
HSK 6音読み/訓読み: サン
深掘り解説
日本語 · 惨めな、悲惨な、むごい
音読み/訓読み: サン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
惨めである、むごい、悲惨である
ひどい、残酷なもの寂しい、暗い
用例
- 这场事故太惨了。zhè chǎng shìgù tài cǎn le.この事故はあまりにも悲惨だ。
- 他输得很惨。tā shū de hěn cǎn.彼はひどく負けた（大敗した）。
2. 発音
/[t͡sʰän²¹⁴]/声調: 214
惨
cǎncan3
++
ˇ(214)
=cǎn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成can
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
c
分類: 舌先音・有気音
日本語での発音近似: ツァ（無気音のtsに対する有気音のts'）
有気音
気息チェック: 上前歯の裏から勢いよく鋭い息を『ツァッ』と噴き出します！
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎の裏につけ、破裂させながら息を強く吐き出す。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: アン
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は、日本語の「ドレミ」の「レ」から一番低い「ド」へ下げ、そこからまた「ミ」へ跳ね上げるようなV字型の音程を描く。
変調 (サンディ): 後ろに別の第3声が続く場合は、前の第3声が第2声に変化する（変調）。例：惨状 (cánzhuàng)。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「惨（さん）」という音に引っ張られて無気音の「zǎn」と聞き間違えないように注意する。息の強い破擦音である。
👋
声調ハンドジェスチャー: 胸の前で手を一度みぞおちのあたりまで下げてから、ふわっと斜め上へ引き上げる動作。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」は縦長にコンパクトにまとめ、右側の「參」に十分なスペースを譲る。「參」の下部の部分は均等に配置し、横画の間隔を美しく保つ。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「慘」から、右側の「參」の下部分などが簡略化され、現在の形になっている。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん（心） (心、感情、精神状態)
意符 (形旁): 忄 (感情や心の痛みを表す)
音符 (声旁): 參 (原音: can)
心（忄）が、参加する・入り混じる（參）複雑な事情によって、深く傷つき「惨めな」状態になる様子を表している。
- 忄 心、感情
- 參 音符および複合的な意味を添える部分
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 参 (cān) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「心」が感情や痛みを表し、「參」が発音を示すとともに、たくさんのものが入り乱れて混乱し、救いのない状態を暗示している。
意味の変遷: 元々は心が深く痛むさまや悲惨なありさまを指していたが、現代では状況や結果が極めてひどい様子や残酷な意味全般に使われるようになった。
- 古代中国の文献においても、戦場の悲惨さや不遇な運命を表現する際によく用いられてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thảm
中国語の第3声（cǎn）はベトナム語の問診音（Thanh hỏi）や下声（Thanh ngã）に近い響きを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サン / 訓読み: みじ-め, むご-い
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
참
発音の対応規則: 中国語の「cǎn」と日本語の音読み「サン」は、古代の音韻における頭子音の脱落や鼻音化の過程を経て対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
自分の「心（忄）」が、混み入った（參）トラブルに巻き込まれてボロボロになり、見る影もないほど「惨めな」姿になってしまった情景をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
参
参加する、加わる、参議院Phonetic Core (声旁)
掺
混ぜる、配合する、薄める+ 扌 (手・手を使った動作)
渗
染み出る、滲み出る、気味が悪い+ 氵 (水・液体・川・海)
毵
long-haired; shaggy+ 毛 (け (毛))
混同しやすい漢字 (形近字)
惨
類似の字として「参（shēn / cān）」があるが、感情の悲惨さを表すときは必ず「忄（りっしんべん）」が付く。
8. 定着テスト
想起テスト
这次考试他考得太[___]了。
ヒント:
cǎn学習者が陥りやすいミス
発音が第3声（cǎn）であるため、会話のスピードが上がると声調の沈み込みと引き上げが不十分になり、第1声や第4声のように聞こえてしまうミス。
復習プロンプト
認識 (読み): 「惨」という漢字を見たとき、中国語で「惨めな」「ひどい」を意味する読み方と声調は何ですか？
想起 (書き): 「この事故はとても悲惨だ」と言いたいとき、中国語で「惨」を使った文をどのように発音・記述しますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0