憚
dàn[dan4]第 4 声
恐れる、惮る、忌む
EN: dread · fear · dislike
音読み/訓読み: タン
深掘り解説
日本語 · 恐れる、惮る、忌む
音読み/訓読み: タン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
おそれる、恐縮する、はばかる
嫌がる、忌み嫌う
用例
- 肆无忌惮sì wú jì dànはばかる所がない、傍若無人である
- 惮烦dàn fánわずらわしがる、面倒くがる
2. 発音
/[tan⁵¹]/声調: 51
憚
dàndan4
++
`(51)
=dàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成dan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ダ行」の子音
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎にしっかりつけてから離す
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近いが、鼻に抜ける響きを意識する
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」から「ソ」ではなく、逆に高い「ド」から低い「ド」へ一気に落とすような全降調のアクセント
👂
聞き取りの注意点: 第1声の高平調や第3声の低凹調と混同しないように注意する。第4声は「怒って叱る時」のような強い下降が特徴。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で高いところから地面に向かって鋭く手刀を切るように落とすジェスチャー
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」はスリムに縦長に書き、右側の「単」に十分なスペースを譲る。「単」の部分は上下のバランスを均等に保つ。
簡体字の成り立ち: 繁体字「憚」から簡体字「惮」への簡略化において、右側の「單」が「单」に簡略化されている。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん (心、感情、心理状態に関する意味を示す)
意符 (形旁): 忄 (感情や恐れの気持ちを表す)
音符 (声旁): 単 (原音: dan)
心臓を表す「忄」と、音を表す「単」の組み合わせ。心が「単」に引き裂かれるようにビクビクと恐れおののく様子を表している。
- 忄 心、感情
- 单 音符（ダン）兼、ひとえの意味
声旁字族 (形声字家族)
13· 声符の語根: 單 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「忄」が心の動きを示し、「単」が音と「ひとえ（薄い）」のイメージを添えることで、心が薄っぺらくなって怯え縮こまる様子を形作った漢字。
意味の変遷: もともとは心が弱って恐れることを意味し、現代でも「肆无忌惮（憚るところがない＝傍若無人）」などの熟語でその意味が受け継がれている。
- 古典中国語から現代の書面語や四字熟語に至るまで、主にネガティブな恐れや遠慮しない態度を表すのに使われてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
đạn
中国語の第4声はベトナム語の問符（hỏi）や重声（nặng）に近い鋭い下降や力強さを持つ
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タン / 訓読み: おそ.れる, はばか.る
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
탄
発音の対応規則: 中国語の「dàn」と日本語の音読み「タン」は、頭子音が d から t へ変化しているものの、韻の「an」の響きが共通している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「心（忄）」が「単（たん）単」と不安で震え上がり、恐れてビクビクしている様子をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
單
Phonetic Core (声旁)
嘽
+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
嬋
+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
彈
+ 弓 (ゆみ・ゆみへん (弓))
混同しやすい漢字 (形近字)
弹
「惮」は心が偏の「忄」、弾丸や弾くの意味の「弹」は手が偏の「扌」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
他在賽場上表現得肆無忌[___]，擊敗了所有對手。
ヒント:
dàn学習者が陥りやすいミス
右側の「単」の筆順や、「忄」と「単」の左右のバランスを崩してしまうミスが多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「惮」という漢字を見た時、どのような心理状態や意味を連想するか？
想起 (書き): 「恐れる」「はばかる」という意味を持つ、りっしんべんの漢字（dàn）を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0