憾
hàn[han4]第 4 声
残念に思う、心残り
EN: regret (sense of loss or dissatisfaction)
HSK 6音読み/訓読み: カン
深掘り解説
日本語 · 残念に思う、心残り
音読み/訓読み: カン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
心残り、残念、悔悟
遺憾に思う不満や不足を感じて恨めしく思う
用例
- 感到遗憾gǎn dào hàn残念に思う、心残りに感じる
- 遗憾的是yí hàn de shì残念なことに、惜しむらくは
2. 発音
/[xän⁵¹]/声調: 51
憾
hànhan4
++
`(51)
=hàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成han
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
h
分類: 軟口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「ハ」行の子音（無声声門摩擦音）
無気音
気息チェック: 寒い日に息を『ハァー』と吐いて手を温めるような摩擦音です。
舌と唇の位置: 舌の奥を下げ、喉の奥から息を強く摩擦させて出す。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近いが、母音「a」を口を大きく開けて発音し、最後に「n」で鼻に抜く。
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド！」と強く短く言い切るアクセントや、ため息交じりに「はっ！」と息を吐き出す感覚に似ている。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53調）になりやすいが、通常は高く強く発音して一気に息を吐き下ろす。
👂
聞き取りの注意点: 第1声や第2声と混同しやすい。最後が上がりもせず平らでもなく、急降下するのが第4声の特徴である。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手で上から下へ手刀を鋭く振り下ろすジェスチャー（第4声の全降調を表現）。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 16 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」はスリムに縦長にまとめ、右側の「感」に十分なスペースを譲る。右側の「感」は上下のバランス（「咸」の部）を均等に配置する。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん（心） (感情、心、精神活動に関する意味を表す)
意符 (形旁): 忄 (心や感情に関わる意味を示す)
音符 (声旁): 咸 (原音: kan / han (カン))
心（りっしんべん）が、感覚の「感」と組み合わさり、「心が満たされずに感じる強い心残りや無念」を表現している。
- 忄 心、感情
- 咸 音符（カン）およびすべてを感じるという意味の要素
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 感 (gǎn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「咸」が音符であり、「心」が意味を表す。心が完全に満たされず、胸が締め付けられるような感覚から「残念に思う」という意味が派生した。
意味の変遷: 古くから「心に引っかかる思い」「不満や無念さ」を表し、現代では「残念」「心残り」の一般的な表現として定着している。
- 漢字の造字において「咸」は「すべて」「ことごとく」という意味を持ち、心がすべてを感じて痛む様子を暗示している。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
hảm
中国語の第4声はベトナム語の問帳（Thảo）や重声（Nặng）に近い鋭い下向きの抑揚を持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: カン / 訓読み: うらみ, おしむ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
감
発音の対応規則: 中国語の「hàn」は、日本語の音読み「カン」に対応し、頭子音が h から k へ変化する典型的な漢字音の対応を示している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「心（りっしんべん）」が「咸（すべて）」を感じた結果、何もかもうまくいかずに「ハン（hàn）」と深くため息をついて残念がる情景。
混同しやすい漢字 (形近字)
感
「感」は上が「戈」だが、「憾」は左に「忄」がついて感情のトーン（残念さ）を強調している。
8. 定着テスト
想起テスト
这次比赛输了，真让人感到[___]。
ヒント:
hàn学習者が陥りやすいミス
声調を第4声（hàn）ではなく、第1声（hān）や第2声（hán）と間違えて発音してしまうエラーが多い。また、「感（gǎn）」と字形やピンインを混同しやすい。
復習プロンプト
認識 (読み): 「憾」という漢字を見たとき、中国語での発音（ピンイン）と「残念・心残り」という意味を瞬時に思い浮かべることができますか？
想起 (書き): 「残念だ・心残りだ」という意味を表す中国語の単語を書く際、「憾」の左側の部首と右側の「咸」を正しく組み合わせて書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0