拟
nǐ[ni3]第 3 声
も模する、計画する、見立てる
EN: to plan to · to draft (a plan) · to imitate
HSK 7音読み/訓読み: ギ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · も模する、計画する、見立てる
音読み/訓読み: ギ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
模倣する、見立てる
計画する、下書きする〜風、擬似的な（接頭辞的用法）
用例
- 拟定计划nǐ dìng jì huà計画を立案する
- 拟态nǐ tài擬態する
2. 発音
/[ni²¹⁴]/声調: 214
拟
nǐni3
++
ˇ(214)
=nǐ音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ni
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
n
分類: 歯茎鼻音
日本語での発音近似: 日本語のナ行の子音「n」
無気音
気息チェック: 鼻から抜く鼻音です。
舌と唇の位置: 舌先を上歯茎に軽くつけ、鼻に抜けるように息を出します。
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の母音「イ」
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は日本語の「ドレミ」の低い「ド」からさらに下がり、ぐっと「ソ」へ持ち上げるような音程のうねりを伴います。
変調 (サンディ): 第3声の直前では第2声（35）に変化します。
👂
聞き取りの注意点: 第2声の上昇調と混同しやすいため、発音の起点となる底の低さをしっかり意識聞き取る必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第3声：空中で指を「V字」またはチェックマーク（レ）の形に動かします。胸元まで下げてから右上に跳ね上げるジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をややスリムに書き、右側の「疑」を広めにとることで、全体として安定した左右バランスに仕上げます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「擬」の右側にある複雑な部分を簡略化し、現在の形になりました。
4. 構成
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為を示す)
意符 (形旁): 扌 (手で計画したり形を作ったりする動作を表す)
音符 (声旁): 疑 (原音: yi / ni)
「手（扌）」を使って、心の中にある不確かな「疑い・アイデア」を形にしたり、計画（擬定）したりする様子を表しています。
- 扌 手偏（動作）
- 疑 音符および「疑う・見比べる」の意味の要素
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 以 (yǐ) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「疑」という音を表す部分に「手」を組み合わせ、手で推し量る、あるいは形を似せて作るという意味を派生させました。
意味の変遷: もともとは推し量る・比較するという意味でしたが、のちに「まねる」「計画を立てる」「擬似」といった幅広い意味に発展しました。
- 漢代以降の行政文書や文学において、文章の草稿を作る「擬」の意味が定着しました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
nghĩ
中国語の第3声に対し、ベトナム語の声調が対応します。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ギ / 訓読み: もす
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
의
発音の対応規則: 中国語のn-で始まる音は、日本語の漢字音ではガ行やマ行、ナ行に変化することがありますが、「擬」は呉音・漢音ともに「ギ」と読みます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」で「疑わしい」ものを見ながら、本物そっくりに「模倣（擬）」したり、計画のドラフトを「下書き」したりする情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
以
old variant of 以[yi3]Phonetic Core (声旁)
姒
surname Si; wife or senior concubine of husbands older brother (old)+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
苡
used in 芣苡[fu2 yi3]; see 薏苡[yi4 yi3]+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
疑
手偏（扌）があるかないかの違いです。「擬」は手を使った動作、「疑」は心の中の疑問を表します。
8. 定着テスト
想起テスト
我们正在[___]一份新的合作协议。
ヒント:
nǐ学習者が陥りやすいミス
「疑（yí）」という字と形が非常に似ているため、手偏（扌）の書き忘れや混同に注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「拟」という漢字を見たとき、模倣する・計画するという意味と「nǐ」という読み方を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「計画を立案する」というときの中国語単語「nǐ dìng」の漢字を正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0