コントロールする、告発する、控える、〜狂い（スラング）
EN: to control · to accuse · to charge
日本語 · コントロールする、告発する、控える、〜狂い（スラング）
コントロールする、管理する、抑える
- 我们要控制预算。wǒ men yào kòng zhì yù suàn.私たちは予算をコントロールしなければならない。
- 他是动漫控。tā shì dòng màn kòng.彼はアニメ狂いだ（アニメマニアだ）。
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムにまとめ、右側の「空」を広く安定させることで、左右のバランスを美しく保つ。
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為を表す)
意符 (形旁): 扌 (手で押さえる、引く、コントロールするという動作の意味を添える)
音符 (声旁): 空 (原音: kong)
手（扌）で「空（くう・空間）」をしっかりと掴んでコントロールする、あるいは引き締める様子を表しています。
- 扌 手偏（手の動作）
- 空 空間、空（音符兼意味）
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 空 (kōng)字源・起源: 「扌（手）」と発音を表す「空」から成り、手で物事を引き締める、コントロールする、あるいは裁判で訴え出る（手を挙げて主張する）という意味が派生しました。
意味の変遷: 元々は「引く」「コントロールする」「訴える」といった意味でしたが、現代では「予算をコントロールする」などの管理の意味のほか、英語の「complex（コンプレックス）」や「mania」の音訳（控、マニア・狂いの意味）としても若者言葉で広く使われています。
- 現代中国語のスラングである「〜控（〜マニア）」は、英語の「complex」の最初の音節（comp-）に由来し、「何かに夢中になっている人」を指す造語として定着しました。
手（扌）で「空（そら）」の操縦桿をガッチリと握りしめ、飛行機を完全に「コントロール（控）」しているパイロットの姿をイメージしましょう。
kòng第4声のキレを忘れ、平坦に「kong」と発音してしまうこと。また、スラングの「〜控（マニア）」の意味ばかりに気を取られ、本来の「コントロールする」「抑える」という動詞としての基本用法の習得を怠りがちになる点に注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。