敛
liǎn[lian3]第 3 声
収める、取り締まる、集める
EN: (literary) to hold back · (literary) to restrain; to control (oneself) · to collect; to gather
HSK 7音読み/訓読み: レン
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 収める、取り締まる、集める
音読み/訓読み: レン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
感情や行動を控えめにする、抑える
金銭や物品などを集める、取り立てる遺体を棺に納める、葬る
用例
- 收敛shōuliǎn（態度や行動を）慎む、控えめにする
- 敛财liǎncái不正な手段で財産をかき集める
2. 発音
/[li̯än²¹⁴]/声調: 214
敛
liǎnlian3
++
ˇ(214)
=liǎn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成lian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
l
分類: 歯茎側音
日本語での発音近似: ラ行の子音に近い音
無気音
気息チェック: 舌の両脇から息が抜けます。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎につけて息を横から抜く
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: イェン（前にLがついてリャンに近い響き）
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声: 日本語の「低いドからさらに下に沈み、そこからグッと上に上がる」ような音程です。
変調 (サンディ): 後に別の第3声が続く場合は第2声（35）に変化します。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の後半の上昇部分を省略して平坦に聞こえてしまいがちなので、しっかり底をついてから上げることが重要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 胸の前で手を一度下げてから、大きく斜め上に引き上げるジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「歺」偏をややスリムに書き、右側の「僉」をしっかり収めて全体のバランスを取ります。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「斂」から右側の「僉」が簡略化され、「敛」の形になりました。
4. 構成
部首 歺 · がつへん / かばねへん (死骨、骨に関すること)
意符 (形旁): 歺 (死者や骨を棺に「収める」という意味の源流を示す)
音符 (声旁): 佥 (原音: qiān)
骨（歺）をきれいにまとめて整える（佥）ことから、物を「集める」や「収める」という意味が生まれました。
- 歺 死骨、収める
- 佥 音符および「みな、そろえる」の意味
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 敛 (liàn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「歺」が骨や死を表し、「佥」が音が同じで「すべて揃う」ことを表すことで、遺体を収めて整える様子を形作った漢字です。
意味の変遷: 本来は葬儀の際に遺体を収めることを意味していましたが、そこから広く「物を取りまとめる」「感情を抑える」という意味に派生しました。
- 古代中国の葬礼における重要な儀式から生まれた言葉です。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
liễm
中国語の第3声はベトナム語の問診調（hỏi）や重声（nặng）に似た響きを持つことがあります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: レン / 訓読み: おさ.める, つむ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
렴
発音の対応規則: 中国語の「liǎn」は、日本語の音読み「レン」に対応し、頭子音の「l」が「r」音に変化しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
骨（歺）をみんなで（佥）きれいに集めて、棺の中にしっかりと収める様子をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
潋
full of water; trough+ 氵 (水・液体・川・海)
蔹
trailing plant; liana+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
脸
「敛」は収める・集める意味、「脸」は肉づき（月）偏で顔の意味。
8. 定着テスト
想起テスト
做错了事就要[___]脾气，虚心接受批评。
ヒント:
liǎn学習者が陥りやすいミス
「脸（顔）」という字と形やピンインが似ているため、混同して書き間違えてしまう点に注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「敛」という漢字を見かけた時、その文語的な意味（収める、控えめにする）を思い出せますか？
想起 (書き): 「感情を抑える・慎む」という意味の中国語を書く際、どの字を使いますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0