めまいがする、気絶する、ぼんやりする、暈(3・4声)
EN: confused · dizzy · giddy
日本語 · めまいがする、気絶する、ぼんやりする、暈(3・4声)
めまいがする、気が遠くなる、失神する
- 坐车坐得我头晕。zuò chē zuò de wǒ tóu yūn.車に酔って頭がクラクラする。
- 他晕倒在地。tā yūn dǎo zài dì.彼はその場に倒れて気絶した。
字形構造: 左右対称に近い左右構造(ただし部首は左、旁は右) · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「日」をややスリムに書き、右側の「暈」の残りの部分(軍など)に十分なスペースを確保することで、全体のバランスを美しく保ちます。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「暈」から、簡体字として「晕」に簡略化されました。複雑な下部や内部の要素が合理的に簡潔な形に整理されています。
部首 日 · にち・ひへん (太陽、日、光)
意符 (形旁): 日 (太陽や月などの光輪・気象現象を表す意味の根拠となります。)
音符 (声旁): 軍 (原音: jun / yun)
太陽や月(日)のまわりに軍勢(軍)のように取り巻く「光の輪(かさ)」や、そこから転じて目がぐるぐる回る感覚を表現しています。
- 日 太陽・光
- 軍 音符および取り囲む様子
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 军 (jūn)字源・起源: もともとは日や月のまわりに現れる光の輪(暈=かさ)を表す漢字でしたが、視界がぼやけたり世界がぐるぐる回る様子から、のちに「めまいがする」「気絶する」という意味へと派生しました。
意味の変遷: 天体の光の現象(かさ) ➔ 視界が歪む・かすむ ➔ めまいがする・気を失うという生理的状態へと意味が広がりました。
- 古くは天気の変化を占うための気象用語としても重要視されていました。
太陽(日)の周りに、大軍(軍)がぐるぐると円を描いて押し寄せてきたため、目が回ってフラフラと「めまい(暈)」がして倒れてしまった。
yūnü の発音を日本語の「ウ」や「ユ」と混同し、口をすぼめる唇の丸め方が不十分になってしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。