暂
zàn[zan4]第 4 声
一時的、しばらく
EN: temporary · Taiwan pr. [zhan4]
HSK 5音読み/訓読み: ザン
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 一時的、しばらく
音読み/訓読み: ザン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
一時的、しばらくの間
しばらく、ちょっぴり一時停止する、延期する
用例
- 暂停营业zàn tíng yíng yè営業を一時停止する
- 暂住证zàn zhù zhèng一時滞在許可証
2. 発音
/[t͡san⁵¹]/声調: 51
暂
zànzan4
++
`(51)
=zàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成zan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
z
分類: 舌先音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ざ」行の「z」の音に近い破擦音
無気音
気息チェック: 息を出さない『ツ/ズ』の中間音です。
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏に軽くつけ、上顎の歯ぐきとの間に隙間を作って息をせき止める
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「あん」に似た母音と鼻音の組み合わせ
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド！」と強く短く言い切るアクセントや、ため息をつくときの「はあっ！」という下がるイントネーションによく似ています。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音はやや高めの下降（42など）になることがある。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の下降が不十分だと、第1声や第2声に聞き間違えられることがあるので、最後までしっかりと声を落とすことが重要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め右下へ急激に線を引くように、高いところから低いところへ一気に落とすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスを均等にし、左側の「日」偏と右側の「斤」の配置が横に広がらないようにスマートにまとめる。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「暫」から簡略化され、右側の部分が簡素化されている。
4. 構成
部首 日 · 日偏（ひへん） (太陽、日、時間に関する意味を表す)
意符 (形旁): 日 (時間の経過や日数を表す意味のヒント)
音符 (声旁): 斩 (原音: zhan)
太陽（日）の下で、斧（斤）を使って何かを断ち切るように、時間を「一時的」に区切る様子を表しています。
- 日 太陽、時間
- 斩 断つ、切る
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 斩 (zhǎn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「日」が時間や日数を暗示し、「斩」が音を示しつつ、時間をスパッと断ち切るイメージを添えています。
意味の変遷: 元々は長くない時間、つまり「しばらく」「一時的」という意味で使われ、現代でもその基本的な意味が引き継がれています。
- 中国語の公文書やビジネス用語（暫定、暫停など）で非常によく使われる実用的な漢字です。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tạm
中国語の第4声はベトナム語の問うような声調や重い声調に近い響きを持つことがあります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ザン / 訓読み: しばらく
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
잠
発音の対応規則: 中国語の「zàn」は、日本語の音読み「ザン」や訓読みの「しばらく」に対応しており、歴史的な音のつながりを感じさせます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「日（日）」の光の中で、「斤（斧）」を使って、「しばらく（暂）」作業を一時中断して休憩する情景を思い浮かべます。
声旁字族 (形声字家族)
斩
斬首する、断ち切るPhonetic Core (声旁)
渐
だんだん、徐々に、次第に+ 氵 (水・液体・川・海)
崭
variant of 嶄|崭[zhan3]+ 山 (やま・やまへん (山))
惭
variant of 慚|惭[can2]+ 忄 (心・感情・思考・気持ち)
混同しやすい漢字 (形近字)
斩
「斩」は車偏や日偏がなく、斧で断ち切る「斬る」という意味になる。
8. 定着テスト
想起テスト
我们在这里[___]休息一会儿。
ヒント:
zàn学習者が陥りやすいミス
第4声の発音が弱くなってしまい、第1声や第2声のように平板あるいは上昇調になってしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): この漢字「暂」の読み方（ピンイン）と「一時的」「しばらく」という意味を思い出せますか？
想起 (書き): 「一時停止する（暂停）」の「ざん」という音の漢字を書いてみてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0