戸棚、キャビネット、クローゼット
EN: cupboard · cabinet · wardrobe
日本語 · 戸棚、キャビネット、クローゼット
食器や衣類などを収納する戸棚やキャビネット、またはカウンターやレジカウンター（櫃）を指す。
- 请把衣服放进衣柜里。qǐng bǎ yīfu fàng jìn yīguì lǐ.服をクローゼットの中にしまってください。
- 柜台前面排着很多人。guìtái qiánmiàn páizhe hěn duō rén.カウンターの前にたくさんの人が並んでいる。
字形構造: 左右構造 · 画数: 18 画
筆順・字形のバランス: 左側の「木」偏をスリムにまとめ、右側の「晅」の変化形である複雑な部分を右側にバランスよく配置し、全体が横長になりすぎないように注意します。
簡体字の成り立ち: 伝統的文字（繁体字）の「櫃」から、右側の「匱」の部分が簡略化され、現在の形になりました。
部首 木 · きへん (木、木製品、家具)
意符 (形旁): 木 (戸棚が木で作られていることを示す意味のヒント)
音符 (声旁): 匦 (原音: guìに近い発音の手がかり（音声的な類似）)
木で作られた（木）箱状の容器（匦）で、衣類や物をしまっておく「戸棚」を表しています。
- 木 木製の家具であることを表す偏
- 匦 音を示しつつ、箱のような入れ物を表す旁
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 巨 (jù)字源・起源: 「木」は木製の素材を表し、「匦」は四角い箱や容器を意味することから、木製の箱や収納家具を指すようになりました。
意味の変遷: 元々は物を入れる小さな箱や入れ物を意味していましたが、時代とともに大型の家具である戸棚や、店舗のカウンター（櫃台）を指すように意味が広がりました。
- 古代中国では貴重品や書類を入れる箱も「櫃」と呼ばれていました。
「木」製の頑丈な「箱（匦）」が部屋の隅に置かれており、中には大切な洋服や宝物がぎっしり詰まった「クローゼット」をイメージします。
guì「ui」の音を発音する際、母音の「e」を落として「gui」を「グイ」と短く発音してしまう間違いや、第4声の下降を十分に強く行わないことで第1声や第2声と混同してしまうミスが多く見られます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。