殘
cán[can2]第 2 声
残る、損なう、残忍な
EN: to destroy · to spoil · to ruin
HSK 6音読み/訓読み: ザン
深掘り解説
日本語 · 残る、損なう、残忍な
音読み/訓読み: ザン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
残る、取り残される、余る
損なう、害する、そこなう残忍な、冷酷な不完全な、障害のある
用例
- 工作还剩一点，我明天再做。gōngzuò hái shèng yīdiǎn, wǒ míngtiān zài zuò.仕事が少し残っているので、明日またやります。
- 残疾人cánjí rén障害者
2. 発音
/[tsʰän³⁵]/声調: 35
殘
cáncan2
++
´(35)
=cán音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成can
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
c
分類: 舌先音・有気音
日本語での発音近似: ツ（強い息を伴う）
有気音
気息チェック: 上前歯の裏から勢いよく鋭い息を『ツァッ』と噴き出します！
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎の裏につけ、息を強く吐き出しながら離す。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: アン
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声: 日本語の疑問文の語尾のように、低めから高めへ一気に引き上げる音程。
変調 (サンディ): 第3声が前にある場合の変化規則が適用されることがあるが、単独では第2声（上昇調）として発音される。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の平らな声や第4声の強い下降調と混同しやすいので、後半の音程が上がっていることを聞き分ける。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手を胸の高さから斜め上空へぐっと引き上げるジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「歹」偏はコンパクトにまとめ、右側の「戔」をやや大きく伸びやかに配置して左右のバランスを取る。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「殘」から、右側の「戔」の部分や全体の線を簡略化し、現在の「残」の形になった。
4. 構成
部首 歹 · がつへん・いちごく (死、骨、悪、損壊などに関する意味を表す)
意符 (形旁): 歹 (骨や死、そこなうことを表す)
音符 (声旁): 戔 (原音: cán)
「歹（かばね・骨）」と「戔（そこなう）」が合わさり、物がそこなわれて骨や残骸だけが残る様子を表す。
- 歹 死や損壊の意を示す偏
- 戔 小さく切り刻む、そこなうの意を示すつくり
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 戔 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「歹」は骨の形から派生し、「戔」は刃物で細かく切ることを表す。両者が合わさることで、削られて残ったものや、そこなわれた状態を意味するようになった。
意味の変遷: 元々は「そこなう」「残忍な」といった破壊的な意味合いが強かったが、後に「物の一部が残る」「余る」という拡張された意味が広く使われるようになった。
- 古くから「残虐」「残忍」といった言葉で人間の残酷さを表すのに使われてきた。
- 現代中国語では「残る（剩下）」という意味と「障害・不完全（残疾）」という意味の両方で頻繁に用いられる。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tàn
中国語の第2声はベトナム語の問うような声調（thanh hỏi/ngã）や上昇系の響きと通じる部分がある。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ザン / 訓読み: のこ.る, のこ.す, 損.じる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
잔
発音の対応規則: 中国語の「cán」の音は、日本語の漢音「ザン」や訓読みの「のこる」へと意味と音の記憶の架け橋になる。
7. 記憶法
記憶ストーリー
刃物（戔）で骨（歹）を削り取ったあとに、わずかに残された断片をイメージすると、「残」という漢字の形と意味が鮮明に脳裏に焼き付く。
混同しやすい漢字 (形近字)
钱
金偏（釒）がつくと「お金」という意味になり、音も変わる。
8. 定着テスト
想起テスト
桌子上還[___]著半杯水。
ヒント:
cán学習者が陥りやすいミス
声母の「c」を日本語の「ツ」のままで発音し、息を強く出す有気音の意識が抜けてしまうこと。また、第2声の上昇調を平坦に読んでしまうエラーが多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「残」の漢字を見たとき、日本語の音読みと主な意味を答えられますか？
想起 (書き): 「ものが残る」「残忍な」という意味を持つ中国語の文字「cán」を正しい筆順で書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0