泄
xiè[xie4]第 4 声
もれる、発散する、洩らす
EN: (bound form) to leak out; to discharge; (fig.) to divulge
HSK 7音読み/訓読み: セツ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · もれる、発散する、洩らす
音読み/訓読み: セツ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
液体や気体が漏れる、秘密や感情を発散・吐き出す
気持ちを晴らす・憂さ晴らしをする情報を外部に漏らす
用例
- 泄露xièlòu（秘密などが）漏れる、漏洩する
- 泄气xièqìがっかりする、気力を失う
2. 発音
/[ɕi̯ɛ⁵¹]/声調: 51
泄
xièxie4
++
`(51)
=xiè音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xie
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の子音に近い「シ」の音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏につけ、舌の前面を硬口蓋に近づけて隙間から摩擦音を出す。
韻母 (母音・末尾音)
ie
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: イからエへ滑らかに移る二重母音
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」から「ラ」の低いところへ一気に急降下させる感覚。または強い命令や断定の「ダメ！」のトーン。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、前の音の落ち込みが少し軽くなる傾向があるが、基本的にそのまま高く打ち出して強く低く落とす。
👂
聞き取りの注意点: 第3声のxiěと混同しやすい。第4声は上から下へ一気に落ちるため、短く鋭いのが特徴。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め右下へ鋭く突き刺すように手を動かす。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側のさんずい（氵）をコンパクトにまとめ、右側の「世」に十分なスペースを譲る。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「洩」から「世」の部分のバランスや点画が簡略化され、現代の書きやすい形に調整された。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水や液体に関することを示す)
意符 (形旁): 氵 (液体が漏れ出る様子を表す意味のヒント)
音符 (声旁): 世 (原音: xiè / shè の発音の手がかり)
「水（氵）」が「世の中（世）」に流れ出て、あちこちに漏れ出してしまう様子。
- 氵 水・液体
- 世 音符および世間に広がるイメージ
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 世 (shì) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「水」と音符「世」を組み合わせた形声文字。水が隙間から流れ出る様子をもとに作られた。
意味の変遷: もともとは「水が漏れる」という意味だったが、転じて気体、空気、そして「秘密」や「感情（怒りや不満）」が外に漏れ出す・発散するという意味へ拡大した。
- 古くから水害や容器の漏れを表す実用的な文字として使われてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tiết
中国語の第4声はベトナム語の沈む声調（thanh nặng）や鋭い声調（thanh sắc）に関連することが多い。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: セツ / 訓読み: も.れる, も.らす
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
설
発音の対応規則: 中国語の xiè は、日本語の漢音「セツ」や呉音「セチ」に対応することが多い。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「水（氵）」が、「世（世）」間全体にプシューと音を立てて漏れ出していく！秘密が世間に漏れてしまうイメージ。
声旁字族 (形声字家族)
世
世界、時代、世代Phonetic Core (声旁)
枼
+ 木 (木・樹木・木材)
绁
to tie; to bind+ 纟 (糸・布・色・つながり)
贳
to borrow; to buy on credit+ 贝 (かい・かいへん (貝・贝))
混同しやすい漢字 (形近字)
泻
「泻」は下痢をするなど水が激しく流れる様子。さんずい＋写。
8. 定着テスト
想起テスト
请不要把这个秘密[___]出去。
ヒント:
xiè学習者が陥りやすいミス
第4声の「xiè」を発音する際、声調が中途半端になり第1声や第2声のように上がってしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「泄」という漢字を見て、音（ピンイン）と「もれる・発散する」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「秘密を漏らす」の「もらす」に相当する中国語の漢字（第4声）を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0