HanziGuru.济 · jì
济
jì[ji4]第 4 声

救う、助ける、済む

EN: to cross a river · to aid or relieve · to be of help

HSK 3音読み/訓読み: サイ / セイ
複数の読み (多音字):
深掘り解説

日本語 · 救う、助ける、済む

音読み/訓読み: サイ / セイ
キャッシュ済み
1 / 1
字形構造:左右構造
画数:9
筆順・字形のバランス: 左側の「三水(氵)」をコンパクトにまとめ、右側の「齐」部分に十分なスペースを確保することで、全体が右に流れず安定した文字になります。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「濟」から右側の複雑な構成部分を簡略化し、「齐」の字形を組み込むことで書きやすさを向上させました。

困っている人を救済する、援助する

川を渡る、渡河する役に立つ、用を足す物事が終わる、解決する(「経済」や「決済」などの熟語で使用)
動詞やや文語的・フォーマル拘束形態素 (単独不可)#援助#社会#完了
用例
  • 经济
    jīngjì
    経済(社会生活における生産・流通・消費の活動)
  • 救济
    jiùjì
    救済(災害や貧困に苦しむ人を助けること)
/[t͡ɕi⁵¹]/声調: 51
济
jìji4
++
`(51)
=jì
音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成
ji
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順(a > e > o;-iu/-ui では後ろの母音)に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近いが、歯茎硬口蓋破擦音で無気音
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の平らな部分を硬口蓋の前部に近づけ、隙間から摩擦を伴わずに破裂させる
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イ」に近い母音
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音(p, t, k, c, ch, q)は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」に向かって一気に音程を急降下させるアクセント(あるいは「落ちろ!」と短く強く命じる時のトーン)に似ています。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音の後半がやや低く下がるが、基本的には強い全降調を維持します。
👂
聞き取りの注意点: 第3声(低く下がって上がる音)や第1声(高い平らな音)と混同しやすいため、第4声特有の「高いところから一気に突き落とす」鋭い下がり方に注意が必要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で手を斜め右上から右下へ「シュッ」と鋭く振り下ろすジェスチャーを伴います。

字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画

筆順・字形のバランス: 左側の「三水(氵)」をコンパクトにまとめ、右側の「齐」部分に十分なスペースを確保することで、全体が右に流れず安定した文字になります。

簡体字の成り立ち: 繁体字の「濟」から右側の複雑な構成部分を簡略化し、「齐」の字形を組み込むことで書きやすさを向上させました。

部首 氵 · さんずい (水や液体、川に関する意味を表す)

意符 (形旁): 氵 (川を渡る、水に関わる救済の原義を示す)

音符 (声旁): 齐 (原音: ji)

「水(氵)」を「そろえて(齐)」一緒に力を合わせ、川を渡って人々を助け救う様子を表しています。

  • 氵 水・川
  • 齐 そろえる・音符「jì」
六書分類: 形声文字 (形声)

字源・起源: もともとは「水(氵)」と音を表す「齐」からなり、川の水位がそろって船で安全に「川を渡る」ことを意味していました。そこから転じて、人を「救う」「助ける」という意味に発展しました。

意味の変遷: 原義の「川を渡る」から、「困難を乗り越える手助けをする(救済)」という意味になり、さらに現代では「経済」などの社会的な組織運営や資金のやりくりを指すようになりました。

  • 古代中国の「済水」という川の名前に由来するという説もあり、古くから水運や河川の渡航と深く結びついていました。
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Tế
中国語の第4声(ji4)はベトナム語のトーン(Sắc または Nặng)と類似した気息の鋭さを持つことがあります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サイ / セイ / 訓読み: すくう / すむ / なす
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
제
発音の対応規則: 中国語の「ji」音は、日本語の漢字音「サイ」「セイ」や訓読みの「すくう」へと意味や音がつながっています。
記憶ストーリー

大雨で増水した川(氵)のほとりで、村人たちが心を「そろえて(齐)」力を合わせ、困っている人々を次々と船で「救い出し(济)」ました。

声旁字族 (形声字家族)
齐
qí整斉な、一斉の、等しい、斉国Phonetic Core (声旁)
挤
jǐ押す、混雑する、絞り出す+ 扌 (手・手を使った動作)
剂
jì薬剤、調剤、〜剤(くすりや化学的な配合物、粉薬や液体などの用量・製剤)+ 刂 (刀・切る・分ける・鋭さ)
侪
cháia class; a company+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
混同しやすい漢字 (形近字)
齐(qí)
「齐」は三水(氵)がついておらず、「そろっている」という意味の別の漢字です。
想起テスト
我们要努力发展国民[___]。
ヒント: jì
学習者が陥りやすいミス

左側の「三水(氵)」の点三つの配置バランスを崩したり、右側の「齐」の筆順を間違えたりすることが多いので注意してください。

復習プロンプト
認識 (読み): 「济」という漢字を見た時、どのような意味や日本語の音(サイ・セイ)を思い浮かべますか?
想起 (書き): 「救済する」や「経済」の「jì」という音を持つ漢字を、正しい筆順で書き出してください。

実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。

検索テーマ
アクセント設定

結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。

济jì救う、助ける、済む
再生速度:
YouTubeでネイティブ発音動画を検索中...
0 / 0