救う、助ける、済む
EN: to cross a river · to aid or relieve · to be of help
日本語 · 救う、助ける、済む
困っている人を救済する、援助する
- 经济jīngjì経済（社会生活における生産・流通・消費の活動）
- 救济jiùjì救済（災害や貧困に苦しむ人を助けること）
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「三水（氵）」をコンパクトにまとめ、右側の「齐」部分に十分なスペースを確保することで、全体が右に流れず安定した文字になります。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「濟」から右側の複雑な構成部分を簡略化し、「齐」の字形を組み込むことで書きやすさを向上させました。
部首 氵 · さんずい (水や液体、川に関する意味を表す)
意符 (形旁): 氵 (川を渡る、水に関わる救済の原義を示す)
音符 (声旁): 齐 (原音: ji)
「水（氵）」を「そろえて（齐）」一緒に力を合わせ、川を渡って人々を助け救う様子を表しています。
- 氵 水・川
- 齐 そろえる・音符「jì」
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 齊字源・起源: もともとは「水（氵）」と音を表す「齐」からなり、川の水位がそろって船で安全に「川を渡る」ことを意味していました。そこから転じて、人を「救う」「助ける」という意味に発展しました。
意味の変遷: 原義の「川を渡る」から、「困難を乗り越える手助けをする（救済）」という意味になり、さらに現代では「経済」などの社会的な組織運営や資金のやりくりを指すようになりました。
- 古代中国の「済水」という川の名前に由来するという説もあり、古くから水運や河川の渡航と深く結びついていました。
大雨で増水した川（氵）のほとりで、村人たちが心を「そろえて（齐）」力を合わせ、困っている人々を次々と船で「救い出し（济）」ました。
jì左側の「三水（氵）」の点三つの配置バランスを崩したり、右側の「齐」の筆順を間違えたりすることが多いので注意してください。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。