渡
dù[du4]第 4 声
渡る、渡す、川などを越える
EN: to cross · to pass through · to ferry
HSK 6音読み/訓読み: ト
深掘り解説
日本語 · 渡る、渡す、川などを越える
音読み/訓読み: ト
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
川や海などを越えて向こう側に行く、渡す
月日や苦難を経過する、過ごす外国に渡航する
用例
- 渡过难关dù guò nán guān難関を乗り越える
- 渡假dù jiǎ休暇を過ごす
2. 発音
/[tu⁵¹]/声調: 51
渡
dùdu4
++
`(51)
=dù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成du
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のダ行の「d」に近い音
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌先を上歯ぐきに軽くつけ、そこから息を破裂させずに声を響かせる。
韻母 (母音・末尾音)
u
母音グループ: -u 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語のウの口の形で響かせる母音「u」
口形ガイド: 単独母音として「ウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」から「ファ」へ急降下するような、あるいは驚いたときの「あっ！」のような鋭い下降調である。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（51から35や21程度まで下がりきらない）になることがあるが、基本は強い全降調である。
👂
聞き取りの注意点: 第3声（低く下がって上がる音）と混同しやすいが、第4声は上から下へ一気に落ちるだけで上がらない。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下へ、物を鋭く投げ下ろすような直線的な手のジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「氵」はコンパクトにまとめ、右側の「度」に十分なスペースを譲る。左右のバランスを均等に保つ。
簡体字の成り立ち: 繁体字でも簡体字でも「渡」の字形は同一であり、変更はない。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水に関する意味を示す)
意符 (形旁): 氵 (川や海などの水を渡る行為を表す)
音符 (声旁): 度 (原音: du)
水（氵）を、歩みや基準を表す「度」の方向へ越えていく様子から、「渡る」という意味が生まれた。
- 氵 水
- 度 ド（音符兼意味：過程や距離の基準）
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 度 (dù) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「水」と声符「度」を組み合わせた形声文字。川や海などの水を船などで乗り越えて向こう岸に行くことを表している。
意味の変遷: 古代の「川を渡る」という意味から、転じて時間や困難を「過ごす」「乗り越える」という意味や、物やお金を「引き渡す」という意味へと広がった。
- 古くから交通や外交において、国境や河川を越える重要な行為として使われてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
độ
中国語の第4声はベトナム語の問符（hỏi）や重声（nặng）に近い鋭い下向きのトーンに関連する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ト / 訓読み: わた.る, わた.す
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
도
発音の対応規則: 中国語の「dù」と日本語の音読み「ト」は、入声や韻尾の変化を経て現代の響きに対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
水（氵）の流れる川を、「何度（度）」も船で向こう岸へ「渡る」情景をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
度
度、回数、程度、過ごすPhonetic Core (声旁)
踱
to pace; to stroll; Taiwan pr. [duo4]+ 足 (あし・あしへん (足・⻊))
镀
to plate (with gold, silver etc); (prefix) -plated+ 钅 (金属・お金・刃物・時計)
混同しやすい漢字 (形近字)
度
「度」はさんずいがなく、回数や温度などの単位を表す。「渡」はさんずいがあり、水を渡る。
8. 定着テスト
想起テスト
我们要[___]这条大河，才能到达目的地。
ヒント:
dù学習者が陥りやすいミス
右側の「度」の内部の書き順や、さんずいの点を打つ位置を間違えること。また、第4声の下降調を忘れがちになる。
復習プロンプト
認識 (読み): 「渡」という字を見て、ピンインと「渡る・過ごす」という意味を答えよ。
想起 (書き): 「川を渡る」の「渡る」に対応する中国語の漢字（第4声）を書きよ。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0