滲
shèn[shen4]第 4 声
染み出る、滲み出る、気味が悪い
EN: to seep · to ooze · to horrify
HSK 7音読み/訓読み: シン
深掘り解説
日本語 · 染み出る、滲み出る、気味が悪い
音読み/訓読み: シン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
液体がじわじわとしみ出る、または恐怖でぞっとする
水分が漏れ出る恐ろしく感じる（俗語的表現）
用例
- 水从墙缝里渗出来了。shuǐ cóng qiáng fèng lǐ shèn chū lái le。壁の隙間から水がしみ出てきた。
- 听了鬼故事，真让人渗得慌。tīng le guǐ gù shi, zhēn ràng rén shèn de huāng。怪談を聞いて、本当にぞっとする。
2. 発音
/[ʂən⁵¹]/声調: 51
滲
shènshen4
++
`(51)
=shèn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成shen
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
sh
分類: そり舌摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「し」に似るが、舌先を反らせて発音するそり舌音
無気音そり舌音
気息チェック: 舌を巻き上げたまま、隙間から息を擦り出します。
舌と唇の位置: 舌先を少し反らせて上顎の歯茎の裏に近づけ、その隙間から息を摩擦させて出す
韻母 (母音・末尾音)
en
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「えん」の「n」の鼻音韻
口形ガイド: 単独母音として「エン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のように最も高いところから「ラ」や「ファ」へ急激に息を吐き出しながらトーンを落とす。日本語の語尾の感嘆「えっ！」と似た鋭さがある。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「しん」と混同しやすく、そり舌音「sh」をただの「s」や「し」と発音してしまいがちなので注意が必要。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手で上から下へスパッと鋭く斬り下ろすジェスチャーを伴う。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「氵」はコンパクトにまとめ、右側の「参」に十分なスペースを譲る。左右のバランスを崩さないように全体の幅を均等にする。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水に関する意味を示す)
意符 (形旁): 氵 (液体が関わることを表す)
音符 (声旁): 参 (原音: shen)
水（氵）が、参る（参）ようにじわじわと入り込んで染み出ていく様子を表している。
- 氵 水・液体
- 参 声符（シェンという音を表す）
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 參 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「氵（水）」と音を表す「参」が組み合わさってできた形声文字。もともとは水が細かく漏れ出る様子を指していた。
意味の変遷: 物理的な水分の浸出から派生して、恐怖などが心にじわじわと染み入るように感じられる意味（ぞっとする）にも使われるようになった。
- 古典籍においては主に液体の浸透を表すために用いられてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thấm
中国語の第4声はベトナム語のsắc調やnặng調の鋭い下がり方に対応することが多い。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シン / 訓読み: しみる, にじむ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
삼
発音の対応規則: 中国語の shèn は、日本語の音読み「シン」や訓読みの「しみる」「にじむ」へと意味・音韻の面で対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
水（氵）が、地面や壁に参る（参）ように、じわじわと染み出してくるホラーな光景をイメージする。
混同しやすい漢字 (形近字)
参
さんずい（氵）があるかないかの違い。液体や染み出す意味なら「滲」。
惨
心（忄）か水（氵）かの違い。心なら「惨」、水なら「滲」。
8. 定着テスト
想起テスト
雨水從屋頂的縫隙裡[___]進來了。
ヒント:
shèn学習者が陥りやすいミス
そり舌音の「sh」を普通の「s」や日本語の「し」で発音してしまい、ピンインの聞き取りや発音で間違いやすい点。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「滲 / 渗」の読み方（ピンイン）と主な意味は何ですか？
想起 (書き): 「液体がじわじわとしみ出る」という意味の中国語の漢字1文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0