皿、トレイ、盤、相場、ディスク、巻く、調べる
EN: tray; plate; dish · (finance) (bound form) market prices · (computing) (bound form) disk
日本語 · 皿、トレイ、盤、相場、ディスク、巻く、調べる
お盆、皿、平らな容器
- 请把菜端到桌子上。qǐng bǎ cài duān dào zhuōzi shàng.料理をお盆に乗せてテーブルに運んでください。
- 盘子里的苹果很新鲜。pánzi lǐ de píngguǒ hěn xīnxiān.皿の中のリンゴはとても新鮮だ。
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「舟」をやや細めに書き、右側の「益」をしっかりと安定させることで、全体が右に傾かないように左右のバランスを取ります。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「盤」は、上部に「般」、下部に「皿」を配した形ですが、簡体字「盘」では、左側に「舟」、右側に「𫟃（益の変形）」を配置する形に再構成されました。
部首 皿 · 皿部（さらぶ） (食器や皿、容器に関わる意味を表す)
意符 (形旁): 皿 (皿や平らな容器の意味を添える)
音符 (声旁): 般 (原音: ban)
舟（ふね）のように横に長く平らな形をした容器（皿）の上に、物がしっかり乗っている様子を表しています。
- 舟 舟のような形・横長な土台
- 皿 食器、平らな器
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 般 (pán)字源・起源: もともと古代の青銅製の食器や水盘（たらい）を表す文字として生まれました。舟のように平たく広がりを持った器の形状に由来しています。
意味の変遷: 食器としての「皿・お盆」から派生して、平らな形状のもの全般、さらにディスクや相場、物事を調べ上げるという意味へと広がりました。
- 古代中国では、貴族が手や顔を洗うための大型の青銅製のたらいとしても使われていました。
船（舟）の形をした大きな**皿（皿）**の上にお盆のようにたくさんの品物が乗っており、それを「パン」と威勢よく持ち上げて運ぶ情景をイメージします。
pán第2声の音程の上がり方が不十分で、第1声や平坦な調子になってしまうこと。また、右側の構成要素を書き間違える点に注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。