矣
yǐ[yi3]第 3 声
文末の断定・完了を表す助詞（古典的表現）
EN: classical final particle, similar to modern 了[le5]
HSK 7音読み/訓読み: イ
深掘り解説
日本語 · 文末の断定・完了を表す助詞（古典的表現）
音読み/訓読み: イ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
文末の断定・完了を表す助詞
状況の変化や感嘆を表す（現代の「了」に相当）
用例
- 大功告成矣。dà gōng gào chéng yǐ.大事業がここに完成した。
- 此之谓矣。cǐ zhī wèi yǐ.まさにこのことである。
2. 発音
/[i²¹⁴]/声調: 214
矣
yǐyi3
++
ˇ(214)
=yǐ音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成yi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
y
分類: 渡り音 (y)
日本語での発音近似: 渡り音 (y)
無気音
気息チェック: 『i』や『ü』の音に導く半母音です。
舌と唇の位置: 子音がないため、最初から韻母の口の形を構える。
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イ」に近いが、声調変化を伴う
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声: 日本語の「ドレミ」の「ド」から一番下の「ラ」へ下げてから上げるような、深い低凹調のメロディ。
変調 (サンディ): 後ろに第1声・第2声・第4声が続く場合は半第3声（低く下げたまま上げる）になり、第3声が続く場合は変調して第2声になる。
👂
聞き取りの注意点: 第3声は低く落とす過程を聞き落としやすいため、平坦な「イ」と混同しないよう注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で指を「V字」に動かすように、一度低く沈んでから上へ引き上げる動作をする。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「矢」の部分と右側の「旡」の部分の幅を均等にし、全体のバランスが崩れないように中央を意識して書く。
4. 構成
部首 矢 · 矢の部（やへん） (矢、矢の方向)
意符 (形旁): 矢 (発射された矢が的に当たって「こと終わる」ニュアンスを表す)
音符 (声旁): 旡 (原音: き / yì)
左の「矢（や）」が飛んでいき、右の「旡（人が息を詰まらせる様子）」の形と合わさることで、物事が「行き着くところまで行って止まる」完了の状態を表す。
- 矢 矢、進む
- 旡 息が詰まる、終わる
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 矣 (yǐ) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の文字において、「矢」はまっすぐ飛ぶ矢を表し、「旡」は首を後ろに向けて息を詰まらせる様子を示す。これらが組み合わさり、動作や状態が「そこまでで完了した」という意味を形成した。
意味の変遷: 元々は矢が的に到達して止まる具体的な動作から、文や行為が「ここで終わりである」という抽象的な文末の断定・完了を表す助詞として定着した。
- 古典漢文（論語や史記など）において、文末を締めくくる最も重要な助詞の一つとして頻出する。
- 現代中国語の「了」の古典的な祖先にあたる。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
hĩ
中国語の第3声（低く沈む音）が、ベトナム語の問うような「hỏi」または沈む「ngã」系に近い響きを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: イ / 訓読み: のみ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
이
発音の対応規則: 中国語のピンイン yǐ は、漢文訓読における置き字や助字としての「〜のみ」「〜なり」といったニュアンスや、音読みの「イ」に対応する。
7. 記憶法
記憶ストーリー
放たれた「矢（や）」が「旡（息を詰まらせて）ピタッと的に刺さり、一連の動作が「これで終わり（矣）」と完了する様子をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
挨
順番、次々に行く、寄り添う、〜にあう（苦難など）+ 扌 (手・手を使った動作)
唉
あー、ため息をつく、はい、なるほど+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
埃
abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2] or Ethiopia 埃塞俄比亞|埃塞俄比亚[Ai1 sai4 e2 bi3 ya4]; dust+ 土 (土・大地・場所・建物)
娭
see 娭姐[ai1 jie3], father's mother; granny (dialect)+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
混同しやすい漢字 (形近字)
候
「候」はニンベンの人に「矢」のような構造だが、こちらは「矢」と「旡」の組み合わせであり、意味も部首も全く異なる。
8. 定着テスト
想起テスト
此乃命也，夫复何言[___]？
ヒント:
yǐ学習者が陥りやすいミス
現代中国語の会話ではほとんど使われない文語表現であるため、現代の「了」と混同して口語で多用しないよう注意する。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢文や古文で見かけるこの漢字「矣」のピンインと主な役割は何ですか？
想起 (書き): 古典中国語で文末に置いて動作の完了や断定を表す助詞「yǐ」を漢字1文字で書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0