約束する、招待する、およそ、節約する、約分する
EN: to make an appointment · to invite · approximately
日本語 · 約束する、招待する、およそ、節約する、約分する
約束する・招待する
- 我们约好明天见面。wǒ men yuē hǎo míng tiān jiàn miàn.私たちは明日会う約束をした。
- 大约有一百个人。dà yuē yǒu yī bǎi gè rén.およそ100人の人がいる。
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「糸（糹）」は幅を狭くスリムに書き、右側の「勺」に十分なスペースを譲る。左右のバランスが均等になるように配置する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「約」の左側「糸」の部分が、簡体字では「纟」に簡略化されている。
部首 纟 · いとへん (糸、繊維、束ねること)
意符 (形旁): 纟 (糸で束ねる、きつく締めるという意味を表す)
音符 (声旁): 勺 (原音: sháo / yuē)
「糸（纟）」を使って物を「勺（すくい取る・まとめる）」ように、しっかりと規律や約束で結びつける様子を表しています。
- 纟 糸偏（きつく結ぶ、束ねる）
- 勺 音符およびまとめる・すくう意味の補助
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 約字源・起源: 古代において、契約や約束事は縄を結んで印とした（結縄文字のの名残）ことに由来します。「糸」が契約の紐を、「勺」が音と制限することを示しています。
意味の変遷: 元々は「きつく結ぶ」「引き締める」という意味から、「制限する」「節約する」、そして人と人とを縛る「約束」「取り決め」、さらに「およそ（大まかにまとめる）」という意味へと派生しました。
- 古くから条約や協定を表す公的な文章や言葉として多用されてきました。
「糸（纟）」できつく「勺（すくい上げるように）」約束の品を縛り上げ、破れないように固く『約束』をする情景をイメージします。
yuēピンインを「yüē」と点付きで書いてしまったり、第1声を維持できずに声調が下がってしまうこと。また、「大约」などの副詞的用法と動詞的用法を混同しやすい点にも注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。