繡
xiù[xiu4]第 4 声
しゅうしょくする、ぬいとり
EN: to embroider; embroidery
HSK 7音読み/訓読み: シュウ
深掘り解説
日本語 · しゅうしょくする、ぬいとり
音読み/訓読み: シュウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
縫い取りをする、刺繍（ししゅう）
刺繍された美しい模様や絹織物
用例
- 她在衣服上绣了一朵花。tā zài yīfu shang xiù le yì duǒ huā.彼女は服の上に花を一輪刺繍した。
- 刺绣是一门传统手艺。cìxiù shì yì mén chuántǒng shǒuyì.刺繍は一つの伝統的な手芸である。
2. 発音
/[ɕi̯u⁵¹]/声調: 51
繡
xiùxiu4
++
`(51)
=xiù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xiu
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の無声摩擦音に近い音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋に近づけ、その隙間から息を摩擦させて出します。
韻母 (母音・末尾音)
iu
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イウ」または「ユ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「イョウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: iuは実際にはiouの省略形で、中間音のoが聞こえるような響きになります。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド！」と強く怒る時のように、高いところから一気に底まで突き落とすように発音します。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音はやや高い半降調（53のような響き）になることがあります。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の「xiǔ」と聞き間違えないように注意してください。こちらは一気に下降する第4声です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下に鋭くペンを振り下ろすジェスチャー（第4声・全降調）。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「糸（糹）」をスリムに書き、右側の「肅」をやや広めにバランスよく配置します。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「繡」から、左側の偏である「糸」が簡体字の「纟」に省略され、右側の「肅」はそのまま維持されています。
4. 構成
部首 糸 · いとへん (糸、繊維、織物に関する事柄)
意符 (形旁): 糸 (布や糸を用いて作業することを表す意味の偏)
音符 (声旁): 肅 (原音: xiù の音を導く声旁（発音要素）)
「糸（いと）」を使って、「肅（引き締まった・厳かな）」美しい模様を布に縫い上げる様子を表しています。
- 纟 糸偏（素材を表す）
- 肅 音符および厳格・整った様子を表す部分
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 肅 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「糸」が意味を表し、「肅」が発音を表す形声文字です。古くから絹や布の上に色糸で美しい模様や文字を縫い表す技術を指してきました。
意味の変遷: 元々は布に縫い取る手作業の技術を意味していましたが、転じて美しく装飾された文章や事柄（如「錦上添花」など）の比喩としても使われるようになりました。
- 中国の伝統工芸である「四大名刺繍」（蘇繍・湘繍・蜀繍・粤繍）など、歴史的に非常に高度な文化発展を遂げた分野の漢字です。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tú
ベトナム語のtúは上昇調であり、中国語の第4声（下降調）とはトーンの方向が異なります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シュウ / 訓読み: ぬう
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
수
発音の対応規則: 中国語の xiù 音は、日本語の漢音「シュウ」へと規則的に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「糸（いと）」を手に持ち、「肅（きびきびと厳かに）」一針一針丁寧に布に縫い付けて「刺繍」を完成させる様子をイメージします。
混同しやすい漢字 (形近字)
诱
右側が「秀」であれば「yòu（誘う）」、右側が「肅」であれば「xiù（刺繍）」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
媽媽在圍巾上[___]了一隻可愛的小兔子。
ヒント:
xiù学習者が陥りやすいミス
右側の「肅」の筆順やバランス（下部の足の部分）を複雑に感じて書き間違えるミスがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「绣」という漢字を見たとき、その読み方（ピンイン）と「しゅうしょくする」という意味を瞬時に思い出せますか？
想起 (書き): 「しゅうしょくする（刺繍する）」という意味の中国語を、正しいピンインと漢字で書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0