耽
dān[dan1]第 1 声
ふける、おぼれる、長引かせる
EN: to indulge in · to delay
HSK 7音読み/訓読み: タン
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · ふける、おぼれる、長引かせる
音読み/訓読み: タン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
あることに夢中になる、溺れ込む、あるいは物事を遅らせる
心をとめ置く、滞る
用例
- 耽误dānwu（時間を）無駄にする、手間取る、遅らせる
- 耽美dānměi耽美（たんび）、美に溺れること
2. 発音
/[tan⁵⁵]/声調: 55
耽
dāndan1
++
¯(55)
=dān音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成dan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のタ行の濁音に近いダ行の子音「d」
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎に軽くつけてから離す
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」の音に近い鼻母音
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ高平調である。
変調 (サンディ): 第1声が連続する際、前の音の高さや平坦さが弱まらないように注意する。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の「dàn」と混同しやすい。第1声は高さを変えずに平らに伸ばす点が異なる。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手を水平にまっすぐ高く伸ばすジェスチャーを行い、高さを一定に保つ。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「耳」偏をやや細めに書き、右側の「冘」をゆったりと配置して全体で左右のバランスを取る。
4. 構成
部首 耳 · みみへん (耳、聞くこと)
意符 (形旁): 耳 (耳を傾けて熱中する意味を表す)
音符 (声旁): 冘 (原音: yín / tán)
「耳」を傾けて物事に深く入り込み、「冘（さまよう・とどまる）」様子から、何かに心をとられてふける状態を表す。
- 耳 耳を傾ける
- 冘 とどまる、さまよう
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 冘 (yín) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「耳」が意味を表し、「冘」が音を表す形声文字。古代において、耳を傾けて物事に集中し、その場にとどまって離れない様子から「ふける」の意味が生まれた。
意味の変遷: 元々は耳を傾けて夢中になることから、現代では「ものごとに熱中して溺れること」、あるいは時間を無駄に費やして「遅らせる」という意味に広がった。
- 文語的な色彩が強く、現代中国語では主に「耽误」や「耽美」などの熟語で用いられる。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
đam
中平調（ngang）に相当する
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タン / 訓読み: ふける
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
탐
発音の対応規則: 中国語の「dān」は、日本語の漢字音「タン」に対応し、頭子音が「d」から「t」に変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「耳」をすまして、あることにすっかり「ふけって（耽）」しまい、時間を「遅らせて」しまう様子をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
冘
to go forward; to advancePhonetic Core (声旁)
枕
(bound form) pillow; to rest one's head on (Taiwan pr. [zhen4])+ 木 (木・樹木・木材)
忱
sincerity; honesty+ 忄 (心・感情・思考・気持ち)
沈
surname Shen+ 氵 (水・液体・川・海)
混同しやすい漢字 (形近字)
沈
左側が「耳」なら「耽（ふける）」、サンズイなら「沈（沈む）」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
我们不要再[___]时间了，快出发吧！
ヒント:
dān学習者が陥りやすいミス
声調を第1声（高平調）ではなく第4声（全降調）で発音してしまう間違いが多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「耽」の読み方（ピンイン）と主な意味（日本語）は何か？
想起 (書き): 「ふける」「長引かせる」という意味を持つ中国語の文字「dān」を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0