脈、血管、葉脈
EN: arteries and veins · vein (on a leaf, insect wing etc)
日本語 · 脈、血管、葉脈
血管、動脈・静脈
- 中医通过把脉来了解病情。zhōngyī tōngguò bǎmài lái liǎojiě bìngqíng.中国医学では脈を診ることで病状を把握する。
- 我们要理清文章的脉络。wǒmen yào lǐqīng wénzhāng de màiluò.私たちは文章の脈絡(すじ道)をはっきりさせなければならない。
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスが重要です。左側の「月」はややスリムに書き、右側の「永」に十分なスペースを譲ります。全体として安定した長方形のバランスに収めます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「脈」から簡体字への変更において、右側の「永」の部分はそのままですが、左側の「月(もとは肉月=肉)」の形や全体の構成バランスが現代の簡体字規則に合わせて整えられています。
部首 月 · にくづき (肉体、身体の部分)
意符 (形旁): 月 (肉体や身体の中を巡る組織(血管)を意味します。)
音符 (声旁): 永 (原音: yǒng / mài の音のヒント(発音的近似)を提供しています。)
身体を表す「肉月(月)」と、水が絶えず流れる様子を表す「永(えい/永遠のながれ)」が組み合わさり、身体の中を絶えず流れる血の川、すなわち「脈」や「血管」を表します。
- 月 にくづき(身体・肉体)
- 永 永遠に続く流れ
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 脉 (mài)字源・起源: 古代の文字では、身体の肉を表す部位の文字と、水が長く流れるさまを示す「永」を組み合わせて、血液が絶え間なく巡る血管の様子を表現しました。
意味の変遷: 元々は身体の血管や血液の拍動(脈拍)を指していましたが、そこから派生して物のすじ道(山脈、脈絡)や、植物・昆虫の筋(葉脈、翅脈)のことも指すようになりました。
- 伝統的な中国医学(中医学)では、患者の「脈」を診ることで全身の健康状態を診断する技術が非常に発達しました。
身体(月)の中を、「永(えい)」遠に水の流れのように途切れることなく血液が巡っている場所、それが「脈(血管)」です。
mài左側の「月」を肉月ではなく「月(つき)」の漢字と混同したり、右側の「永」の点の位置やはねの書き順を間違えるミスがよく見られます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。