臊
sào[sao4]第 4 声
恥ずかしい、面目ない、恥をかかせる
EN: shame · bashfulness · to shame
HSK 7音読み/訓読み: ソウ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 恥ずかしい、面目ない、恥をかかせる
音読み/訓読み: ソウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
恥ずかしい・気恥ずかしい
恥をかかせる・面目を失わせる肉や魚などの臭み・生臭いにおい
用例
- 真害臊，这么大了还哭。zhēn hài sào, zhème dàle hái kū.本当に恥ずかしい、こんなに大きいのにまだ泣くなんて。
- 别当众臊他。bié dàngzhòng sào tā.皆の前で彼に恥をかかせるな。
2. 発音
/[sɑʊ̯⁵¹]/声調: 51
臊
sàosao4
++
`(51)
=sào音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成sao
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
s
分類: 舌先摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の子音「s」にほぼ近い
無気音
気息チェック: 歯の隙間から滑らかに息を擦り出します（日本語のサ行）。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎に近づけ、隙間から息を摩擦させて出します。
韻母 (母音・末尾音)
ao
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アオ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「アオ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に急降下させるアクセントです。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、先行する音はやや高めの下降（例：51から42程度）になることがありますが、基本的には全降調として発音します。
👂
聞き取りの注意点: 第1声のsāo（骚：みだらな、悪臭がする）と混同しやすいため、声調の鋭い下がり具合をしっかり聞き分ける必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に手をかざし、右上から右下へ鋭く斜めに突っ突くように手を下ろします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 17 画
筆順・字形のバランス: 左側の「月（肉月）」をスリムに縦長にまとめ、右側の「尊」に十分なスペースを譲ることで、全体のバランスを美しく保ちます。
4. 構成
部首 月 · にくづき (肉体、からだ、部位)
意符 (形旁): 月 (肉体的な感覚や皮膚・生理現象（または生臭さ）を表す意味のパーツ)
音符 (声旁): 尊 (原音: sūn / sào 系 音符)
肉体（月）が、尊厳（尊）を傷つけられて顔を赤らめ、「恥ずかしい」と感じる様子を組み合わせた漢字です。
- 月 肉（にくづき）
- 尊 そん（音符・尊厳）
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 喿 (sào) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「月（肉月）」が身体的な状態やにおいを示し、「尊」が音を表すとともに、尊厳に関わる意味合いを添えています。もともとは身体から発するにおいや肉の臭みを指していましたが、転じて精神的な「恥ずかしさ」を表すようになりました。
意味の変遷: 原義の「生臭いにおい」から、顔が赤らむような気恥ずかしさや、恥をかかせるという意味へと拡張されました。
- 現代中国語では「害臊（恥ずかしがる）」などの表現で口語においてよく使われます。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
táo
ベトナム語のたお（táo）に似た響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ソウ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
조
発音の対応規則: 中国語の s- 音が日本語のソウ音に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
肉体（月）の尊厳（尊）がプライドを傷つけられ、あまりの恥ずかしさに顔から火が出るほど「さお（sào）」と赤面してうなだれる姿をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
喿
chirping of birdsPhonetic Core (声旁)
澡
入浴する、お風呂に入る+ 氵 (水・液体・川・海)
操
old variant of 操[cao1]+ 扌 (手・手を使った動作)
燥
dry; parched; impatient; vexed+ 火 (火・熱・調理)
混同しやすい漢字 (形近字)
骚
「臊」は月（肉月）で恥ずかしさや肉のにおいを表し、「骚」は馬偏で騒がしいやみだらな様子を表します。
8. 定着テスト
想起テスト
听到大家的夸奖，她不好意思地[___]红了脸。
ヒント:
sào学習者が陥りやすいミス
声調が第4声であるにもかかわらず、第1声の「sāo（騒・骚）」と混同して平坦に発音してしまうエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「臊」を見たとき、その主な意味とピンイン（声調含む）を答えなさい。
想起 (書き): 「恥ずかしい」「恥をかかせる」という意味を持つ、肉月偏の17画の漢字を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0