艶やか、華やか、あでやか、魅惑的、羨む
EN: bright; fresh and attractive; glamorous · (bound form) amorous; romantic · (literary) to admire; to envy
日本語 · 艶やか、華やか、あでやか、魅惑的、羨む
鮮やかで美しい、色気があって魅惑的な
- 美艳动人měi yàn dòng rén美しく魅力的で人の心を動かす
- 艳羡yàn xiàn非常に羨む、憧れる
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「丰」の部分と、右側の「色」の変形部分が互いに干渉しないよう、左右のバランスを均等に保つ。特に右側の部分の縦のラインが中心線を越えないように注意する。
簡体字の成り立ち: 繁体字「豔」の複雑な左側（豊など）と右側のパーツを大きく簡略化し、現代のフォントで書きやすい形に統合した。
部首 色 · 色部（しきぶ） (色彩、表情、顔色、色気)
意符 (形旁): 色 (色気や美しい外見を表す意味の根拠となるパーツ)
音符 (声旁): 丰 (原音: yan系の音を示すヒント（歴史的変化あり）)
豊かな「丰」髪と美しい「色」を合わせ持つ、あでやかで魅力的な女性の姿をイメージして覚える。
- 丰 豊かな植物の様子や美しさを表す補助パーツ
- 色 色彩、外見、色気
字源・起源: 古代の文字においては、鮮やかな色彩や美しい装飾、またはきらびやかな状態を表すために作られた形声文字である。
意味の変遷: 元々は色彩の鮮やかさや装飾の美しさを指していたが、のちに人の容姿の美しさ、色気、さらには羨望の感情を表すようになった。
- 中国の古典文学では、春の景色や女性の美しさを讃える言葉として頻繁に使用されてきた。
豊かな髪（丰）と美しい顔色・色気（色）を持つ、息をのむほど「艶（あで）やか」な女性を思い浮かべる。
yàn第4声の下降を曖昧にしてしまい、単なる平坦な音や第2声のように発音してしまうこと。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。