言葉、語、歌詞
EN: word · statement; speech; lyrics · a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4 chao2] (CL:首[shou3])
日本語 · 言葉、語、歌詞
言葉、単語
- 这个词是什么意思？zhè ge cí shì shén me yì si?この単語はどういう意味ですか？
- 这首曲子配有优美的词。zhè shǒu qǔ zi pèi yǒu yōu měi de cí.この曲には美しい歌詞がついている。
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「言（言偏）」をややスリムに書き、右側の「司」にスペースをゆずる。全体の重心が左右に偏らないようにする。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「詞」はすでに常用漢字に近いが、右側の「司」の配置や筆順を簡潔に整えている。
部首 言 · ごんべん (言葉、話すことに関すること)
意符 (形旁): 言 (意味を表す（言葉、発言）)
音符 (声旁): 司 (原音: シ (si))
左側の「言（言葉）」と右側の「司（つかさどる）」の組み合わせ。「言葉」を「つかさどる」もの、すなわち「単語」や「詞（ことば）」を意味する。
- 讠 言葉・言語の意を示す偏
- 司 音符および管理する・つかさどるの意
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 司 (sī)字源・起源: 「言」が言葉の意味を表し、「司」が音を示すとともに「まとめる、管理する」ニュアンスを添える形声文字として生まれた。
意味の変遷: 元々は人の話す言葉や論説を指していたが、のちに詩のジャンルである「詞（宋代に盛んになった音楽に合わせた詩）」や、文法上の「単語」の意味へと広がった。
- 宋代に発展した「詞」という文学形式は、当時の流行歌の歌詞として使われたため、「詞」の字がその代名詞となった。
「言（ことば）」の偏に「司（つかさどる）」人が立って、美しい「歌詞」や重要な「単語」を厳しくつかさどって管理している様子をイメージする。
cí発音時に第2声の上がり方が不十分で、第1声（cī）のように平坦に発音してしまうミス。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。