証明書、証拠、証明する、確かめる
EN: certificate · proof · to prove
日本語 · 証明書、証拠、証明する、確かめる
証明書・証拠・証明する
- 请出示您的身份证。Qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng.身分証明書をご提示ください。
- 事实胜于雄辩，事实可以证明一切。Shìshí shèng yú xióngbiàn, shìshí kěyǐ zhèngmíng yīqiè.事実は雄弁に勝る、事実はすべてを証明できる。
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「言（ゴンベン）」は縦長にコンパクトにまとめ、右側の「登」をその隣にバランスよく配置します。右側の上の部分は横幅を広げすぎないように注意します。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字の「證」の左側の「言」を簡略化し、右側の「登」も簡略化された部品に置き換えることで、筆数を減らし書きやすくしています。
部首 讠 · ゴンベン（言偏） (言葉、言語、話すことに関する意味を表す)
意符 (形旁): 讠 (言葉によって真実を明らかにする・証明するという意味の範疇を示す)
音符 (声旁): 登 (原音: dēng / zhèng の音を暗示する音符の役割を果たす)
言葉（讠）を使って、山に登る（登）ようにしっかりと事実を積み重ねて「証明する」形を作っています。
- 讠 言葉・スピーチ・証明
- 登 登る・高いところへ到達する
字源・起源: 「言」は言葉や誓いを表し、「登」は足で上に上がる様子を表すとともに音をしめします。元々は言葉によって物事の正しさを明らかにすることを意味していました。
意味の変遷: 古い時代から「誓う」「事実をはっきりさせる」という意味で使われていましたが、時代を経て「証拠」「証明書」「証明する」という現代の幅広い意味に定着しました。
- 古代中国の法律文書や誓約の場面において、言葉の真偽を明らかにするために頻繁に使われた文字です。
「言葉（讠）」を武器にして、真実の山を「登り（登）」つめ、それが紛れもない事実であると「証明（zhèng）」する。
zhèng「zhèng」を発音する際、第4声を意識しすぎて声を張り上げすぎたり、「zh」を巻き舌ではなく普通の「j」の音で発音してしまい、ネイティブに聞き返されるミスがよく起こります。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。