踐
jiàn[jian4]第 4 声
実践する、約束を守る、踏む
EN: to fulfill (a promise) · to tread · to walk
HSK 6音読み/訓読み: セン
深掘り解説
日本語 · 実践する、約束を守る、踏む
音読み/訓読み: セン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
実践する、約束などを果たす
足で踏む歩く、進む
用例
- 践行诺言jiàn xíng nuò yán約束を実践する、誓いを果たす
- 履践lǚ jiàn実践する、実行する
2. 発音
/[t͡ɕi̯än⁵¹]/声調: 51
踐
jiànjian4
++
`(51)
=jiàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成jian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
発音の目安:“ジ＋イェン”近似声調ピッチの目安:命令のように鋭く下降
注意すべき違い: 日本語の「ジ」より舌先を下の前歯の裏につけ、舌面を硬口蓋に密着させて息を摩擦させます。
漢字音（音読み）との比較: セン
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近い音ですが、舌先を歯茎の裏につけて破裂させます。
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋に近づけ、摩擦を伴いながらも破裂させるように発音します。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イェン」に近い複母音と鼻音の組み合わせです。
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「やった！」と驚くときの「やっ」の最初の高さから一気に息を吐き捨てるように低く落とす響きと同じです。
変調 (サンディ): 第4声が続いた場合、前の音はやや高めのトーンで発音されますが、基本的な第4声の全降調の輪郭は変わりません。
👂
聞き取りの注意点: 第3声のjiǎn（検、簡など）と混同しやすいため、終わりの音が急降下する第4声である点に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に描いたペンを上から右下へ「ガツン」と地面に向かって突き落とすようなジェスチャーです。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「足（⻊）」偏をややスリムに書き、右側の「戔」をのびのびと配置して全体が横長にならないようにまとめます。
簡体字の成り立ち: 伝統的文字「踐」の右側にある「戔」の下部を簡略化し、現在の「践」の形になりました。
4. 構成
部首 ⻊ · あしへん (足、歩くことに関すること)
意符 (形旁): ⻊ (足で踏みしめる意味を表す)
音符 (声旁): 戔 (原音: jian)
足を表す「⻊」偏と、細かく切り刻む意味を持つ「戔」が合わさり、足で踏みしめて実行・実践する様子を表しています。
- ⻊ 足、歩行
- 戔 音符および細かく行うことの暗示
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 戔 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは足で踏むこと（践踏）を意味していましたが、のちに抽象的な「約束を実践する・実行する」という意味へと発展しました。
意味の変遷: 物理的に「足で踏む」動作から、誓いや約束を「足元を踏み外さずに実行し通す」という道徳的な実践へと意味が広がりました。
- 古くは戦場で敵を踏みにじるような表現にも使われていました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tiễn
ベトナム語の問声（Thanh hỏi）または重声に相当し、中国語の第4声とは音調の変化の歴史的対応があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: セン / 訓読み: ふ-む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
천
発音の対応規則: 中国語の「jiàn」という音は、日本語の漢音「セン」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「足（⻊）」でしっかりと地面を踏みしめながら、細かな（戔）約束を一つひとつ確実に「実践する」姿をイメージします。
混同しやすい漢字 (形近字)
建
「建」は建物や計画を「立てる」意味でしんにう（⻌）を使いますが、「践」は「足（⻊）」で実行します。
荐
「荐」は草冠（艹）がつき、推薦する意味になります。
8. 定着テスト
想起テスト
我們要用實際行動來[___]自己的承諾。
ヒント:
jiàn学習者が陥りやすいミス
「実践」の「践」を「建」と混同して書き間違えたり、声調を第3声（jiǎn）と誤って発音してしまうミスがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「践」を見たとき、その音読み（カタカナ）と「足偏」が持つコアイメージは何ですか？
想起 (書き): 「約束を実践する」の「実践する」に該当する中国語の単語（jiàn...）は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0