辮
biàn[bian4]第 4 声
おさげ、編み込み、三つ編み、髪を編む
EN: a braid or queue · to plait
HSK 7音読み/訓読み: ベン
深掘り解説
日本語 · おさげ、編み込み、三つ編み、髪を編む
音読み/訓読み: ベン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
髪を編んだもの、おさげ髪、三つ編み
紐や帯などを編むこと三つ編み状に作られたもの
用例
- 她梳着一条长长的辫子。tā shū zhe yì tiáo cháng cháng de biàn zi.彼女は長いおさげ髪を結っている。
- 把头发辫起来。bǎ tóu fa biàn qi lai.髪を三つ編みにする。
2. 発音
/[pi̯än⁵¹]/声調: 51
辮
biànbian4
++
`(51)
=biàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のバ行の子音「b」に近い音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと閉じてから、一気に開放して破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: イアンという二重母音＋鼻音
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のように高く打ち出したあと、一気に「ソ」から「ド」へ急降下させる感覚です。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や後ろに軽声が続く場合の変調ルールに従います。
👂
聞き取りの注意点: 「biàn」と「biān」（第1声）の声調を聞き分けること。第4声は急激にトーンが下がります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声は、高いところから一気に鋭く突き落とすように、空中で上から下へ垂直にナイフを振り下ろす身振りをします。
3. 文字
字形構造: 左右対称に近い形ですが、中央に糸偏が入り、左右に言葉のパーツが配置される左中右の構造です。 · 画数: 19 画
筆順・字形のバランス: 中央の「糸」を少しスリムにし、左右の「辛」がバランスよく配置されるように全体の横幅を均等に保ちます。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「辮」から簡体字の「辫」へは、複雑な部分が簡略化され、部首の「糸」が「纟」に変化しています。
4. 構成
部首 纟 · いとへん (糸、繊維、織物に関する意味を表す)
意符 (形旁): 糸 (髪の毛や糸を束ねて編む素材としての意味を示します。)
音符 (声旁): 辧 (原音: biàn)
「糸（いとへん）」に、左右から挟む「辛」の形が組み合わさり、糸や髪を細かく分けてきっちり編み込む様子を表しています。
- 纟 糸や髪の毛の束
- 辛 左右対称に分かれて締め付ける様子
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 辛 (xīn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは髪の毛や糸を束ねて編み込む形状から作られた漢字で、歴史的には頭髪の結い方や編み物を表すために発展しました。
意味の変遷: 古くは髪を編むことを指していましたが、現代では広く「三つ編み」や「おさげ」を意味し、転じて紐などを編む行為全般に使われます。
- 中国の清代には男性の髪型である「弁髪（辫子）」が制度として義務付けられたため、歴史的・文化的に非常によく使われる文字となりました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Biện
中国語の第4声はベトナム語の問声（Thanh hỏi）や重声（Thanh nặng）に似た響きの重みがあります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ベン / 訓読み: あむ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
변
発音の対応規則: 中国語の「biàn」という発音は、日本語の音読み「ベン」へと対応しており、頭音の「b」が「b/v」音の「ベ」に変化しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「糸（纟）」を「辛（からい・きつい）」思いをしながら、一本一本丁寧にしっかりと三つ編みに「編んで（biàn）」いく光景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
辛
辛い、苦しい、辛口のPhonetic Core (声旁)
辫
おさげ、編み込み、三つ編み、髪を編む+ 纟 (糸・布・色・つながり)
梓
Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items; (bound form) printing blocks+ 木 (木・樹木・木材)
莘
surname Shen; long+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
辨
「辨」は真ん中が「丶」と「ノ」などで、区別・弁別を意味します。「辫」は左側が「纟」で髪や糸を編む意味です。
8. 定着テスト
想起テスト
她今天扎了一頭漂亮的小[___]。
ヒント:
biàn学習者が陥りやすいミス
「辨」「瓣」「辫」の似た字を混同してしまうこと。部首が「纟」であれば髪や糸を編む「辫」であると見分ける必要があります。
復習プロンプト
認識 (読み): 「辫」という漢字を見たとき、日本語の音読みと主な意味（おさげ・編む）を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「おさげ髪」や「三つ編み」を表す中国語の単語を、正しいピンインと声調で書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0