遷
qiān[qian1]第 1 声
引っ越す、移動する、昇進する
EN: to move · to shift · to change (a position or location etc)
HSK 6音読み/訓読み: セン
深掘り解説
日本語 · 引っ越す、移動する、昇進する
音読み/訓読み: セン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
引っ越す、住所や位置を変更する
官位が昇進する、移動する変わる、変化する
用例
- 变迁biàn qiān変遷（社会や状況が移り変わること）
- 迁居qiān jū転居する、引っ越しをする
2. 発音
/[tɕʰi̯an˥˥]/声調: 55
遷
qiānqian1
++
¯(55)
=qiān音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成qian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
q
分類: 歯茎硬口蓋音・有気音
日本語での発音近似: チ
有気音
気息チェック: 口を横に引いたまま、激しく鋭い息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋につけ、一気に息を破裂させる
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: イアン
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は音楽の「ドレミ」の「ソ」のように、声のピッチを高く一定に保ちます。
変調 (サンディ): 第1声が連続する場合や後ろに続く声調による変調は特にありません。単独では常に高く平らな高平調を維持します。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「せん」という音に引きずられて「q」の摩擦や「i」の介音を聞き落とし、「qian」ではなく「can」や「tian」と聞き違えることがあります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 指揮棒で水平な高い線をまっすぐ引くように、手のひらを地面と平行に高く保ったまま一定の高さで維持します。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「辵（しんにょう）」と右側の「西」のバランスを取り、全体が横長になりすぎないように上下の空間を均等に配分します。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字の「遷」は、右側の内部が「鬲」ですが、簡体字では「西」に簡略化されました。
4. 構成
部首 辶 · しんにょう・つうにょう (道を進むこと、移動)
意符 (形旁): 辶 (移動や引っ越しを表す意味のパーツ)
音符 (声旁): 西 (原音: セン (qiānの音のヒント))
「西（おひさまが沈む方角）」へ向かって、「辶（歩いて）」移動していく様子から、「引っ越す・移る」という意味を表します。
- 西 音符および西の方角
- 辶 意味符：歩く、移動する
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 遷 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「西」という音を示す要素と、足の動きや道をあらわす「辶」を組み合わせた形声文字です。
意味の変遷: もともとは「場所を移動する」「高いところへ登る・昇進する」という意味でしたが、現代でも「引っ越し」「変遷」「昇進」などの意味で広く使われています。
- 古代中国の官僚制度において、役職や勤務地が変わることを指す際によく用いられました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thiên
中国語の第1声はベトナム語の平声（Thanh ngang）または不折声に対応し、高い平らな音で発音されます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: セン / 訓読み: うつ.る、うつ.す
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
천
発音の対応規則: 中国語の「qiān」と日本語の音読み「セン」の間には、頭子音の口蓋化や母音の変遷の法則性が見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「西（にし）」の空へ向かって、「辶（歩いて）」みんなで引っ越し（遷）をしていく姿をイメージします。
混同しやすい漢字 (形近字)
酒
右側が「西」ではなく「氵（さんずい）＋酉」であるため、お酒の意味になります。「遷」は移動を表す「辶」です。
8. 定着テスト
想起テスト
這家公司准備把辦事處[___]到市中心。
ヒント:
qiān学習者が陥りやすいミス
簡体字を書く際、右側の「西」のなかに横線が何本あるか迷ったり、しんにょうの形を書き間違えたりすることがよくあります。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「迁」を見たとき、そのピンインと「引っ越す・移動する」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「引っ越す、移動する」という意味の中国語フォーマルな動詞（qiān）を漢字で書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0